Vertaling van "s'inscrit dans une démarche plus ambitieuse " (Frans → Engels) :

Le projet de loi S-4 apporterait un changement en apparence marginal, mais, comme vous le savez, il s'inscrit dans une démarche plus ambitieuse visant à ouvrir la voie à une réforme constitutionnelle ayant pour but ultime la création d'un Sénat élu.
Bill S-4 is a seemingly incremental change; but, as you know, it is one that is part of a bolder move to clear a path for constitutional reform, with the intention of ultimately producing an elected Senate.

Le rapporteur est convaincu qu'il conviendrait d'adopter une démarche plus ambitieuse à cet égard.
The rapporteur strongly believes that a more ambitious approach should be embraced in this regard;

27. salue l'inclusion, dans les OMD proposés par le groupe de travail ouvert des Nations unies, de la promotion d'une approche fondée sur les droits de l'homme et centrée sur les personnes; s'inquiète cependant du fait qu'une démarche plus ambitieuse n'ait pas été adoptée jusqu'à présent, qui est pourtant essentielle pour s'attaquer aux causes de la pauvreté, de l'exclusion sociale et des inégalités;
27. Welcomes the inclusion of the promotion of a human rights-based and people-centred approach among the Sustainable Development Goals proposed by the UN Open Working Group; expresses concern, however, at the fact that a more ambitious approach has so far not been embraced, and stresses that such an approach is essential for tackling the roots of poverty, social exclusion and inequality;

La révision à la hausse des objectifs relatifs aux déchets fixés par les directives existantes s'inscrit dans une démarche ambitieuse de transition fondamentale entre un modèle économique linéaire et une économie plus circulaire.
The review to strengthen waste targets in existing directives is put in the context of an ambitious drive towards fundamental transition from a linear to a more circular economy.

36. souligne que l'accessibilité des sites Web des organismes publics est un volet important de la stratégie numérique aux fins de la lutte contre les discriminations et de la création d'activités pour les entreprises; demande à la Commission d'adopter une démarche plus ambitieuse dans les négociations en cours sur ce thème et de présenter enfin la proposition législative attendue sous la forme d'une loi européenne sur l'accessibilité qui ne serait pas applicable uniquement au secteur public;
36. Stresses that the accessibility of public sector bodies’ websites is an important part of the Digital Agenda, which both serves non-discrimination and creates business opportunities; calls on the Commission to adopt a more ambitious approach in the ongoing negotiations on the subject and finally to come forward with an outstanding legislative initiative in the form of a European Accessibility Act that would go beyond the public sector;

Il existe déjà un important corpus de dispositions communautaires relatives à certains aspects du droit des contrats, néanmoins, le plan d'action publié aujourd'hui s'inscrit dans une démarche plus stratégique et à plus long terme".
There is already a significant body of EU acquis on certain aspects of contract law, but the Action Plan we have published today aims for a more strategic and long term approach" .

Ce rapport, le premier du genre, s'inscrit dans une démarche visant à assurer une plus grande transparence du contrôle et de la surveillance des activités de pêche dans l'Union européenne. M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Suivi, contrôle et surveillance font partie intégrante de la politique commune de la pêche.
This is the first report of its kind and is part of a drive to ensure greater transparency in the control and monitoring of fisheries activities across the European Union". Monitoring, control and surveillance policy is an integral part of the Common Fisheries Policy.

En effet, ce projet de loi concerne plus particulièrement les femmes, puisqu'il s'inscrit dans la démarche législative de la lutte à la violence envers les femmes et les enfants.
This bill is of particular interest to women and is part of the legislative process aimed at curbing violence against women and children.