Traduction de «s'ingérant davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'informer davantage
become better informed

s'ingérer dans
interfere in

gouvernement qui intervient à outrance [ gouvernement qui s'ingère ]
over-reaching government

s'ingérer dans la formation d'un syndicat
interfere with the formation of a trade union

ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]
interference [ duty to interfere | right to interfere ]

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Champignons ingérés
Ingested mushrooms

anaphylaxie causée par un aliment ingéré
Anaphylaxis caused by ingested food

dispositif de satiété gastrique ingérable
Ingested gastric satiety device

déséquilibre des constituants alimentaires ingérés
Nutritional imbalance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. invite les autorités à se mobiliser davantage en faveur d'une véritable réforme judiciaire et à renforcer les capacités en insistant pour que soit recruté sur la base du mérite le personnel judiciaire nécessaire pour résorber le retard des affaires, et à garantir un cadre sûr, et sans ingérence politique, pour les juges et les procureurs;
24. Calls on the authorities to step up their commitment to genuine judicial reform, to build capacity with a focus on merit-based recruitment of the judicial personnel needed to overcome the existing case backlog, and to ensure a safe environment, free from political interference, for judges and prosecutors;

Des règles spécifiques doivent être établies pour améliorer la protection des nourrissons, ceux-ci ingérant davantage de denrées alimentaires par rapport à leur poids corporel que les adultes.
Specific rules should be introduced to improve the protection of infants, since infants ingest more food in proportion to their body weight than adults.

Cependant, je voudrais avertir les citoyens ordinaires, qui se trouvent dans le monde réel, comme les personnes présentes dans notre tribune des visiteurs: pour moi, il s’avère transparent que davantage de règlements nous attendent. Il y aura plus de lois à violer, plus d’ingérence dans le domaine des pensions et des assurances, plus d’organismes de surveillance au niveau européen qui remplaceront les organismes nationaux et plus de moyens détournés par lesquels l’UE a l’intention de s’ingérer dans la politique fiscale nationale.
However, I have a warning for ordinary people out there in the real world, like those in our visitors’ gallery: it is transparent to me that more regulation is coming, thus there will be more laws to break; there will be more interference in pensions and insurance matters; more European-level supervisory bodies that will override national ones; and more back doors through which the EU intends to interfere in national taxation policy.

Proportionnellement, les enfants ingèrent davantage de pesticides que les adultes.
Proportionally children ingest more pesticides than adults.

Je ne suis pas là, davantage que vous, pour m'ingérer dans les affaires intérieures allemandes, mais je crois que cette position est profondément cohérente et va d'ailleurs dans le sens de ce que souhaite la Commission, si je ne m'abuse.
I am no more qualified than you to meddle in German internal affairs, but feel that this position is extremely consistent and if I am not mistaken also moves into line with what the Commission wants.

C'est ce que cela veut dire. Quand on dit que le fédéral veut contrôler les priorités de l'industrie au Québec, c'est par la Banque fédérale qu'il le fait en s'ingérant davantage et en décidant des priorités du développement économique du Québec.
When we say that the federal government wants to control industrial priorities in Quebec, it does it through the Federal Business Development Bank by interfering even more and by making decisions regarding economic development priorities in that province.

En effet, ces deux articles permettent à la Banque fédérale de développement de signer des accords avec les autres ministères fédéraux, de façon à intervenir directement auprès des PME, ce qui aura pour effet de permettre au gouvernement fédéral de s'ingérer davantage dans les projets de développement régional.
These two clauses enable the Federal Business Development Bank to enter into agreements with other federal departments or agencies in order to deal directly with small and medium sized businesses, which will allow the federal government to interfere even more in regional development projects.

Les accords signés, notamment avec le Bureau fédéral de développement régional du Québec, permettront au gouvernement fédéral de s'ingérer davantage dans les projets de développement régional.
The agreements signed, including with the Federal Office of Regional Development for Quebec, will allow the federal government to interfere more in regional development projects.

Cette recommandation qui vient d'un rapport qui date de 1994, au mois de mai, fait sous les libéraux, démontre bien l'orientation désirée par ce gouvernement avant même les consultations. On coupe, on s'ingère davantage dans un domaine qui, rappelons-le, est de juridiction strictement provinciale et ce, depuis 1867.
This recommendation, made in a report dated May 1994, under the Liberals, clearly shows the direction taken by this government even before any consultations were conducted: cuts and growing interference in an area which, I remind you, has been under exclusive provincial jurisdiction since 1867.