Vertaling van "s'imaginer que ces privilèges vont toujours demeurer " (Frans → Engels) :

Donc, même si les coûts de fonctionnement vont toujours demeurer élevés, nous devons nous attacher à les maintenir au plus bas.
Shelter and food and so on are tremendously expensive. So it will always be, I think, a fairly expensive operation, but I think we all have an obligation to try to maintain those costs at a minimum.

Il ne faut pas s'imaginer que ces privilèges vont toujours demeurer intacts.
We must not imagine that these privileges will always remain unchanged.

J'ai l'impression qu'elles vont toujours demeurer, d'autant plus que l'on est dans un monde qui se globalise, comme on a souvent l'occasion de le préciser (1030) Les conventions fiscales établissent ce qu'on appelle une réciprocité dans le traitement fiscal, c'est-à-dire qu'on a de bons échanges entre ces pays au niveau fiscal, mais cette réciprocité n'est valable que dans la mesure où les taux d'imposition des sociétés canadiennes et des sociétés dans les pays avec lesquels on a signé de telles conventions fiscales sont équivalents ou à peu près, ou du moins sont comparables.
They have always existed, and I have the impression they always will, especially in a world that is undergoing globalization (1030) Tax treaties establish what is called reciprocal treatment between countries with respect to income tax. However, reciprocity is only possible when tax rates for Canadian businesses and businesses in the countries with which tax treaties are signed are more or less equivalent or at least comparable.

Elles ont toujours existé et vont toujours demeurer, voire s'intensifier, avec la mondialisation.
They have always existed and will always exist, and will even increase in numbers with globalization.

Elles ont toujours existé et vont toujours demeurer, voire s'intensifier avec la globalisation.
They have always existed and will always exist, and will even increase in numbers with globalization.