Traduction de «s'est appréciée d'environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat membre exportateur à monnaie appréciée
exporting Member State with an appreciated currency

marché à monnaie appréciée
hard currency market

Etat membre importateur à monnaie appréciée
importing Member State with an appreciated currency

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

World's Wildlife, Environment and Biosphere
World's Wildlife, Environment and Biosphere [ World's WEB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Dallaire : Cette dernière réponse est très appréciée, parce que la moyenne maintenant est d'environ 18 mois, si l'on tient compte de la préformation, du déploiement et de la post-formation.
Senator Dallaire: That last response is most appreciated, because the average now is about 18 months when you consider pre-training, deployment and post-training.

Au cours des 17 dernières années, nous avons assisté à la croissance et à l'épanouissement d'environ 60 organisations indépendantes consacrées aux enfants, dont la plupart sont visibles et appréciées.
Over the past 17 years, we have seen the growth and flourishing of about 60 independent institutions for children, most of which are visible and popular.

Cette aide est fort appréciée, mais cela ne représente qu'une infime partie du projet qui, selon les prévisions, atteindra environ 130 millions de dollars.
This is greatly appreciated, but it is only small potatoes compared to the total cost of the project, which is anticipated to be about $130 million.

Doté d'un budget de près de 15 milliards d'euros pour la période 2014-2020, soit 40 % de plus que pour la période précédente (2007-2013), Erasmus+, le nouveau programme de l'UE pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport (MEMO/13/1008) permettra à environ 4 millions de personnes, âgées de moins de 25 ans pour la plupart, d’aller étudier, suivre une formation ou faire du bénévolat à l’étranger et acquérir ainsi une expérience internationale et des compétences hautement appréciées par les employeurs.
With a budget of nearly €15 billion for the period 2014-2020 – 40% higher than for the period 2007-2013, Erasmus+, the EU's new programme for education, training, youth and sport (MEMO/13/1008) will enable around 4 million people, the majority under 25, to study, train or volunteer abroad and gain the international experience and skills greatly valued by employers.

N. considérant que les petites et moyennes entreprises (PME) restent l'épine dorsale de l'économie de la zone euro, sachant qu'elles représentent environ 98 % de toutes les entreprises de la zone euro, qu'elles emploient environ les trois quarts des salariés de la zone euro et qu'elles génèrent environ 60 % de la valeur ajoutée;
N. whereas small and medium-sized enterprises (SMEs) remain the backbone of the eurozone economy, representing about 98 % of all eurozone firms, employing around three quarters of the eurozone’s employees and generating around 60 % of value added;

234. souligne que le rapport spécial n° 7/2012 indique que, même si les demandes liées au régime d'arrachage ont dépassé la barre des 350 000 hectares, l'objectif fixé à 175 000 hectares a limité les effets du régime et, en définitive, seuls 160 550 hectares ont été arrachés au titre d'aides de l'Union; la Cour des comptes estime que le régime d'arrachage a finalement contribué à réduire la superficie figurant dans l'inventaire des vignobles d'environ 5 %, ce qui correspond à environ 10,2 millions d'hectolitres de vin en moins, soit 6 % de la production utilisable; fait observer, néanmoins, que la superficie totale d'arrachage dans l'Union depuis le début de la réforme jusqu'à aujourd'hui a été beaucoup plus grande, soit environ 300 000 hectares, dont quelque 140 000 hectares n'ont bénéficié d'aucune aide, information qui ne figure pas dans le rapport spécial n° 7/2012;
234. Notes that Special Report No 7/2012 indicates that although demand for grubbing-up exceeded 350 000 ha, its impact was limited by the fixed target of 175 000 ha and ultimately, only 160 550 ha were grubbed-up with the help of Union aid; the Court of Auditors estimates that the grubbing-up scheme finally reduced the vineyard inventory area by around 5 %, corresponding to approximately 10,2 million hl of wine withdrawn or 6 % of the usable wine production; points out, however, that far more land – 300 000 ha in all – has been grubbed-up since the reform, and that no such aid was provided in respect of around 140 000 ha of that land, a figure that does not appear in Special Report No 7/2012;

Le rapporteur suggère de répartir le budget de la façon suivante: environ 40 % pour l'action 1 (tout comme dans la proposition de la Commission), environ 38 % pour l'action 2 (30 % dans la proposition de la Commission), environ 8 % pour l'action 3 (15 % dans la proposition de la Commission) et environ 4 % pour la nouvelle action 4.
The rapporteur proposes that the budget breakdown should be as follows: around 40% for Action 1 (as in the Commission proposal), around 38 % for Action 2 (30% in the Commission proposal), around 8% for Action 3 (15% in the Commission proposal) and around 4 % for new Action 4.

Les réductions arbitraires d’environ 4 % opérées dans tous les domaines, à l’exception de la très appréciée politique étrangère et de sécurité commune, nous empêcheront de faire face au flot ininterrompu de nouveaux défis.
The arbitrary cuts of around 4% that have been made to all areas, with the exception of the much-favoured common foreign and security policy, will make it impossible for us to meet the never-ending stream of fresh challenges.

Il faut quand même être conscient que la Banque fédérale qui existe depuis 1974, qui, je le répète, était appréciée et est toujours appréciée par les PME québécoises et peut-être même par les PME canadiennes, offrait des services-conseils, des services financiers qui étaient pour une très large part autofinancés.
Once again, we must keep in mind that the Federal Bank, established in 1974, was appreciated, and still is, by small and medium size businesses in Quebec and perhaps even in Canada, because it offered consulting services, financial services which were mostly self-financed.