Traduction de «s'emploient l'hon andy » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : l’hon. Andy Scott pour Reg Alcock; Dominic LeBlanc pour Carolyn Bennett; l’hon.
Acting Members present: Hon. Andy Scott for Reg Alcock; Dominic LeBlanc for Carolyn Bennett; Hon. Lawrence McAulay for Tony Tirabassi.

Comparaît: De la Chambre des communes: L'hon. Andy Mitchell, secrétaire d'état (initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario); L'hon. Claude Drouin, secrétaire d'état (agence de développement économique du canada pour les régions du Québec).
Appearing: From the House of Commons: Hon. Andy Mitchell, Secretary of State (Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario); Hon. Claude Drouin, Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec).

Essentiellement, c'est la ville de Minto qui propose un projet, et elle le soumet à un comité de gestion mixte, qui est fédéral-provincial, et l'approbation des projets se fonde sur la qualité de ces projets (1630) M. Charles Hubbard: Donc, pour que nous nous comprenions bien, monsieur le ministre, lorsqu'on fait une demande en vertu du nouveau programme, c'est la province du Nouveau-Brunswick qui reçoit les demandes et qui les soumet à une instance où des représentants provinciaux et fédéraux s'emploient. L'hon. Andy Scott: Non.
Basically, the project comes out of the community of Minto, it goes from the community of Minto to a joint management committee, which is federal-provincial, and decisions are taken as to which projects are approved based on the quality of those projects (1630) Mr. Charles Hubbard: To be clear, then, Mr. Minister, with application under the new program, the Province of New Brunswick will receive the applications and bring them to a desk where both provincial and federal people are working towards Hon. Andy Scott: No. To make it clearer, the Municipality of Minto will make an application to a joint management committee that is a part of the contribution agreement and that committee will jointly decide.

Membres du Comité présents : Chuck Cadman, L'hon. Hedy Fry, Marlene Jennings, Robert Lanctôt, Derek Lee, Paul Harold Macklin, John Maloney, John McKay, L'hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, L'hon. Andy Scott, Kevin Sorenson.
Members of the Committee present: Chuck Cadman, Hon. Hedy Fry, Marlene Jennings, Robert Lanctôt, Derek Lee, Paul Harold Macklin, John Maloney, John McKay, Hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, Hon. Andy Scott, Kevin Sorenson.

Membres du Comité présents : Garry Breitkreuz, Chuck Cadman, L'hon. Hedy Fry, Marlene Jennings, Robert Lanctôt, Derek Lee, Paul Harold Macklin, John McKay, L'hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, L'hon. Andy Scott, Kevin Sorenson.
Members of the Committee present: Garry Breitkreuz, Chuck Cadman, Hon. Hedy Fry, Marlene Jennings, Robert Lanctôt, Derek Lee, Paul Harold Macklin, John McKay, Hon. Lorne Nystrom, Pat O'Brien, Hon. Andy Scott, Kevin Sorenson.