Vertaling van "s'aperçoit que tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

s'amuser de tout son content
enjoy oneself to one's heart content

s'éloigner de tout trafic
clear the area for traffic

s'accorder en tout point avec
be fully consistent with

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de sa propre initiative, s’il s’aperçoit d’une erreur, d’une imprécision, d’une omission ou de toute autre insuffisance matérielle dans la rédaction de l’avis de marché, de l’invitation à soumissionner ou du cahier des charges, en informer les intéressés à la même date et dans des conditions strictement identiques à celles de l’appel à la concurrence.
at its own instance, if it discovers an error, a lack of precision, an omission or any other type of clerical defect in the text of the contract notice, invitation to tender or specifications, inform the persons concerned on the same date and in a manner identical with that applicable in respect of the original invitation to tender.

6. La procédure visée aux paragraphes 2, 3 et 4, s'applique, mutatis mutandis, si l'Agence s'aperçoit ou est informée qu'une règle nationale, notifiée ou non, fait double emploi ou est en conflit avec les MSC, les OSC, les STI ou tout autre acte législatif de l'Union dans le domaine ferroviaire, ou crée un obstacle injustifié au marché ferroviaire unique.
6. The procedure referred to in paragraphs 2, 3 and 4 shall apply, mutatis mutandis, in cases where the Agency becomes aware of any national rule, whether or not notified, that is redundant, in conflict with the CSMs, CSTs, TSIs or any other Union legislation in the railway field or creates an unjustified barrier to the single railway market.

Lorsqu’il aperçoit ou qu’il reçoit l’un des signaux décrits à l’appendice 1, le pilote prend toutes les dispositions nécessaires pour se conformer aux instructions correspondant à ce signal, qui sont indiquées audit appendice.
Upon observing or receiving any of the signals given in Appendix 1, aircraft shall take such action as may be required by the interpretation of the signal given in that Appendix.

de sa propre initiative, s'il s'aperçoit d'une erreur, d'une imprécision, d'une omission ou de toute autre insuffisance matérielle dans la rédaction des documents de marché.
at its own instance, if it discovers an error, a lack of precision, an omission or any other type of clerical defect in the text of the procurement documents.

Six mois ou un an plus tard, on s'aperçoit que tout le monde s'est entraidé, mais que le résultat obtenu n'a rien à voir avec les obligations contractuelles de toutes les parties.
Six months or a year later we find out that while everybody has been helpful and friendly, what has been achieved has no bearing at all on the contractual obligations on all the parties.

Lorsqu'on fait des vérifications sur ces analyses, on s'aperçoit que toutes ont été mal faites.
Verifications of these analyses indicate that everything was done incorrectly.

Quand on regarde tous les changements qui ont eu lieu dans le secteur audiovisuel et si on remonte aux dessins dans les grottes au temps de la préhistoire, on s'aperçoit que tout le monde a toujours voulu se faire raconter de bonnes histoires.
When you look at all of the changes that have taken place in the audiovisual sector, and if we go back in time to the days of prehistoric cave drawings, we realize that we have always wanted to tell each other good stories.

b)de sa propre initiative, s'il s'aperçoit d'une erreur, d'une imprécision, d'une omission ou de toute autre insuffisance matérielle dans la rédaction des documents de marché.
(b)at its own instance, if it discovers an error, a lack of precision, an omission or any other type of clerical defect in the text of the procurement documents.

Cependant, si on prend la situation localement, on s'aperçoit que tout le pétrole qui est distribué dans les provinces de l'Atlantique est raffiné par la même compagnie.
However, at a more local level, all of the oil in the Atlantic provinces is refined by the same company.

Si on en étudie le libellé on s'aperçoit que, tout comme dans la clause 17 actuelle, il est prévu que l'Assemblée législative de Terre-Neuve a et continuera à avoir le pouvoir exclusif d'édicter des lois sur l'enseignement.
Looking at the wording, we find that, as in the present Term 17, it provides that the provincial legislature of Newfoundland has, and is to continue to have, exclusive authority to make laws in relation to education.