Vertaling van "s'agit d'un projet que je trouve extrêmement nébuleux voire problématique " (Frans → Engels) :

Parlons un peu de l'Argentine, car il s'agit d'un projet que je trouve extrêmement nébuleux voire problématique, la procédure de vente actuelle étant plutôt laborieuse.
Let's go to Argentina for a second, because this is an example of something I find very confusing, or perhaps problematic, with this long, painful sale process that's going on.

Je trouve extrêmement difficile de voir comment un tel projet a pu être mis en oeuvre sans que les conditions du règlement n'aient été connues au préalable.
I am having an extremely difficult time understanding how such a project would go ahead without having the terms of the settlement in place before the project was undertaken.

L'autre chose que cela fait et que je trouve extrêmement problématique dans le projet de loi, c'est de définir la durée des mandats.
The other thing this does that I think is extremely problematic of the bill is to allow for terms.

Ainsi, je trouve extrêmement étrange que, lorsque l'un des siens est appelé à la barre afin de parler des droits des victimes et d'autres choses du genre, la secrétaire parlementaire se manifeste et évoque.Il ne s'agit pas d'un projet de loi émanant du gouvernement, mais, à entendre la secrétaire parlementaire, on pourrait croire le contraire.
So I find this remarkably strange that when one of their own is on the stand, and they're talking about victims rights and so on, the parliamentary secretary comes forward and talks about.It's not a government bill, but by the sound of the parliamentary secretary, it may be in a roundabout way.

Je trouve ce projet de loi extrêmement problématique.
I have a lot of problems with the bill.