Vertaling van "s'agit d'un ancien magasin zellers " (Frans → Engels) :

Il s'agit du plus ancien magasin de fleurs au Canada, d'une chocolaterie — c'est du chocolat belge; il ne vous plairait probablement pas —, et d'une entreprise de paniers-cadeaux.
It's the oldest flower shop in Canada. It's a chocolate shop—Belgian, you probably wouldn't like it—and a gift basket company.

Il s'agit de l'impact de la vente de produits alimentaires par des chaînes de magasins comme Costco, Walmart, Zellers, Shopper's Drug Mart et même Canadian Tire et Jean Coutu.
This is the impact of box stores like Costco, Walmart, Zeller's, Shopper's Drug Mart and even Canadian Tire and Jean Coutu marketing food products.

Si je ne me trompe pas, il s'agit d'un ancien magasin Zellers qui doit subir certaines rénovations.
You'll have the vote opinion, and that's why we have to put our differences aside.

Quant aux 15 millions de dollars auxquels la ministre faisait allusion, il s'agit du budget qui a été voté pour l'acquisition de l'ancien immeuble Zellers, à Gatineau, qui servira surtout à l'entreposage des collections de la Bibliothèque nationale qui sont le plus à risque à l'heure actuelle et de certaines collections des Archives nationales.
As to the $15 million to which the minister referred, that's the budget that was approved in order to acquire the former Zellers building in Gatineau, which will mainly be used to store the National Library collections currently at greatest risk and certain National Archives collections.

Nous pourrons en discuter plus tard si vous le voulez, mais il s'agit des opérations de détail dans le cadre d'un système d'exploitation économique qui a été inventé après l'apparition des magasins Zellers.
If you want to talk about it, we can get into it later, but it's the retail end of a system of economic exploitation that was invented after Zellers came onto the map.