Vertaling van "plus ancien magasin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Les anciens fumeurs, on ne les y reprendra plus
Ex-smokers are Unstoppable

officier le plus ancien dans le grade le plus élevé
senior man of the highest rank

candidat le plus ancien
senior applicant

membre de l'équipage le plus ancien
senior crew-member

employé qualifié le plus ancien
senior qualified employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit du plus ancien magasin de fleurs au Canada, d'une chocolaterie — c'est du chocolat belge; il ne vous plairait probablement pas —, et d'une entreprise de paniers-cadeaux.
It's the oldest flower shop in Canada. It's a chocolate shop—Belgian, you probably wouldn't like it—and a gift basket company.

Le premier, réalisé en collaboration avec mes anciens collègues de l'Université de la Colombie-Britannique, Keith Head et Mariano Tappata, porte sur le processus décisionnel des résidants du Canada et des États-Unis qui traversent la frontière pour magasiner, plus particulièrement la façon dont le taux de change, le prix de l'essence et la distance par rapport à la frontière influencent leur décision.
The first, in association with Keith Head and Mariano Tappata, who are former colleagues of mine at UBC, examines how Canadian and U.S. residents make the decision to cross the border to shop in the other country and, in particular, how exchange rates, gasoline prices and travellers' distance to the border determines this decision.

Lorsque nous avons tenu notre caucus national à Halifax, je me suis rendu chez l'un des plus anciens détaillants indépendants au Canada, et celui-ci a aussi reconnu qu'il y avait du bon dans tout cela et que des libraires indépendants avaient apporté certaines améliorations à leur magasin en raison de la concurrence.
When we had our national caucus meeting in Halifax, I went to one of the oldest independent retailers in Canada and talked to the people there, and they also recognize it. Yes, they've brought in certain amenities in their store because of the competition.

Arnotts possède un nombre limité de points de vente, y compris un des plus anciens grands magasins d'Irlande, dans le centre de Dublin.
Arnotts runs a small number of retail outlets, including one of Ireland's oldest department stores in the Dublin city centre.

Permettez-moi aussi de rappeler en guise de conclusion - et je le dis plus particulièrement à l’intention du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens - un ancien dicton néerlandais qui affirme que la tactique d’un éléphant dans un magasin de porcelaine produit rarement l’effet désiré.
Allow me, too – I say this particularly with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in mind – to conclude with an old Dutch saying: the bull-in-a-china-shop approach rarely works.

Ce sont les magasins, d'anciens agents d'assurance qui n'ont plus de voiture pour travailler.
It's the stores, former insurance agents who no longer have a car for their work.