Vertaling van "s'agit d'argent gratuit " (Frans → Engels) :

Les choix qu'impliquent les prochaines perspectives financières ne se limitent pas à une question d'argent: il s'agit de définir des orientations politiques à définir à partir d'une conception précise de nos objectifs, en fonction desquels l'Union et ses membres seront ou non en mesure de rencontrer les attentes des citoyens.
The choices to be made on the next financial perspectives are not just about money. It is a question of political direction, to be made on the basis of a clear vision of what we want to do.

Le client obtient de l'argent gratuitement pendant une période allant de 20 à 30 jours, tandis que son propre argent, lui, est déposé dans des comptes d'épargne et des fonds mutuels.
For a period of 20 to 30 days, the customer gets free money because he can benefit from having his own money in savings accounts or mutual funds.

Elle les a gardés très bas, à des creux historiques, au point où il s'agit presque d'argent gratuit.
It's kept them very low, historically low, almost to the point of free money.

préciser l’obligation ou, s’il s’agit d’une garantie globale, le ou les types d’obligations dont le respect est garanti par le paiement d’une somme d’argent.
the obligation or, in the case of a block security, the type(s) of obligation against whose fulfilment it guarantees the payment of a sum of money.

- divers éléments prouvent qu'une somme d'argent ou des cadeaux ont été offerts pour que le mariage soit conclu ( à l'exception des sommes ou cadeaux offerts au titre de dot dans les cultures où il s’agit d’une pratique normale ).
- evidence of a sum of money or gifts handed over in order for the marriage to be contracted (with the exception of money or gifts given in the form of a dowry in cultures where this is common practice).

Il s'agit de la façon dont vous obtiendrez l'argent et du moment auquel vous l'obtiendrez.
This means how and when you will obtain the money.

Tant que le gouvernement fédéral est prêt à le faire, les provinces se disent qu'il s'agit d'argent gratuit; elles n'ont pas à subir les attaques politiques des électeurs lorsqu'elles perçoivent ces impôts et pourtant elles obtiennent des fonds pour la prestation des services que les électeurs souhaitent.
As long as the federal government is willing to do that, the provinces look at it and say, look, there is free money; we don't have to take the political heat for levying those taxes, and yet we get cash for delivering the services that our voters tell us they want.

Il est tout simplement erroné de se fonder sur la prémisse qu'il s'agit d'argent gratuit et que nous n'en retirons que des avantages (1605) M. Stephen Owen: Non, non, je suis d'accord avec vous.
To work from the standpoint that it's free money, and that we're getting all these benefits, just isn't correct (1605) Mr. Stephen Owen: No, no, I quite agree with you; I don't think that is the perspective we should take from it.

Essentiellement, à l'aide de cette analyse, il a affirmé ce qui suit: les taxes à la consommation nous coûtent 17 p. 100; le régime d'impôt sur le revenu 53 p. 100 et l'impôt sur les gains en capital et les dividendes c'est-à-dire les taxes d'affaires au pays—,nous coûtent 154 p. 100. Si l'analyse de ce professeur est juste, l'argent qu'obtient DEO et qu''il commence à ldistribuer à d'autres n'est certainement pas de l'argent gratuit.
Basically, using that analysis, he said that consumption taxes cost us 17%; the income tax system costs us 53%; and capital taxes on dividends and capital gains taxes for being in business in this country cost us 154%. If this person's analysis is correct, we certainly aren't talking about free money when WD gets their money and starts passing it on to other people.

Concrètement, il s'agit de s'attaquer à des problèmes tels que l'application effective de la loi, le contrôle des mouvements migratoires et la traite des êtres humains ainsi que le blanchiment d'argent, en étroite collaboration avec les pays partenaires et des organisations internationales telles que l'OCDE et les Nations unies.
This encompasses overcoming such challenges as ensuring law enforcement, controlling migratory movements and fighting organised crime in close co-operation with partner countries and international organisations such as the OECD and the United Nations.