Mark Davidson, directeur, Législation et politique du programme, Citoyenneté et Immigration Canada : Comme l'a précisé la ministre dans son témoignage, le projet de loi comprend une disposition qui vient renforcer les règles auxquelles on a recours actuellement pour traiter ce genre de cas.
Mark Davidson, Director, Legislation and Program Policy, Citizenship and Immigration Canada: As the minister indicated in her speech, the bill includes a provision that we have been thinking of as an additional backup to the existing rules that are in place to deal with these kinds of cases.