Vertaling van "s'agissait de traiter avec le sénateur royce frith " (Frans → Engels) :

Ceux qui étaient ici lors du débat sur la taxe sur les produits et services se rappellent sûrement de la patience du sénateur Doody lorsqu'il s'agissait de traiter avec le sénateur Royce Frith, son homologue de l'opposition — le poste que j'occupe maintenant.
Those of us who were here for the goods and services tax debate will remember the patience of Senator Doody in dealing with his counterpart on the opposition side — a position I now hold — Senator Royce Frith.

Il y a presque 25 ans, quatre d'entre nous avons été nommés au Sénat en même temps, en l'occurrence le sénateur Bud Olson, le sénateur Royce Frith, le sénateur Peter Bosa et moi-même.
Almost 25 years ago, four of us were appointed at the same time: Senator Bud Olson, Senator Royce Frith, Senator Peter Bosa and myself.

Honorables sénateurs, je me souviens qu'à l'époque le sénateur Royce Frith m'a parlé et m'a dit à quel point M. Trudeau était déprimé.
Honourable senators, I remember at the time that Senator Royce Frith had been talking to me and had told me how despondent Mr. Trudeau was.

Ils n'ont toutefois pas tardé à remarquer une opposition énergique au Sénat, sous la conduite du sénateur Allan J. MacEachen et de son adjoint, le sénateur Royce Frith.
However, they soon discovered an energetic opposition in the Senate led by Senator Allan J. MacEachen and Deputy Leader Senator Royce Frith, an opposition which believed that the survival of their Liberal Party rested with them.

Faisaient partie de ce groupe l'ancienne ministre libérale Judy LaMarsh, les anciens sénateurs Royce Frith et Dan Lang et un des nôtres, le sénateur Stanbury.
Other members of that group include former Liberal minister Judy LaMarsh, former senators Royce Frith and Dan Lang, and our own member of this chamber, Senator Stanbury.