Vertaling van "s'agissait d'étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclarations d'un contribuable décédé produites comme s'il s'agissait de celles d'une autre personne
Returns of Deceased Persons as Another Person

instruit comme s'il s'agissait d'une action
treated and proceeded with as an action

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit
articled student

association d'étudiants | club universitaire | corporation d'étudiants | société d'étudiants
fraternity | sorority

étudiant en médecine
Medical student

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle
analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests

étudiant qui s'est distingué [ étudiant méritant ]
award student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que les problèmes liés à l'érosion de l'assiette de l'impôt sur les sociétés et aux pratiques de planification fiscale agressive sont connus et étudiés au niveau international au moins depuis des décennies; que LuxLeaks a porté l'attention du public et des médias sur ces questions en dévoilant les pratiques fiscales discutables favorisées par des cabinets d'expertise comptable dans un État membre donné; que les enquêtes menées par la Commission et les travaux réalisés par le Parlement par l'intermédiaire de sa commission spéciale ont démontré qu'il ne s'agissait pas d'un cas isolé mais que la pratique qui consiste à prendre des mesures fiscales pour réduire globalement l'assujettissement à l'impôt de certaines sociétés de sorte à augmenter de manière artificielle l'assiette fiscale nationale au détriment d'autres pays, qui, pour certains, font l'objet de mesures d'austérité, était largement répandue en Europe et ailleurs;
B. whereas issues related to corporate tax base erosion and aggressive tax planning practices have been known and analysed at international level for several decades at least; whereas LuxLeaks brought public and media attention to those issues, disclosing questionable tax practices promoted by accountancy firms in one specific Member State; whereas the Commission’s investigations and the work carried out by Parliament through its special committee have shown that this is not the only case, but that taking tax measures to reduce some large corporations’ overall tax liabilities so as to artificially increase the national tax base at the expense of other countries, some of which are subject to austerity measures, is a practice that is widespread within Europe and beyond;

Le programme Erasmus+ est ouvert à tous les étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur titulaire d’une charte Erasmus pour l'enseignement supérieur situé dans l’un des 33 pays participants (en 2014, il s'agissait des 28 États membres de l'UE, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la Turquie).
The Erasmus+ programme is open to all students studying at higher education institutions holding an Erasmus Charter for Higher Education in the 33 programme countries (in 2014 these are the 28 EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey).

(38) Apprenti: personne âgée de 16 ans ou plus (y compris les stagiaires et les étudiants) recevant une formation ou une instruction dans une entreprise en vue d’exercer des compétences spécifiques comportant des opérations qui, s'il s'agissait d'un travailleur, seraient considérées comme un travail faisant appel aux rayonnements ionisants.
(38) Apprentice means a person aged 16 years or over (including trainees and students) receiving training or instruction within an undertaking with a view to exercising a specific skill, which involves operations which would, in the case of an employee, be considered as working with ionising radiation .

(38) Apprenti: personne âgée de 16 ans ou plus (y compris les stagiaires et les étudiants) recevant une formation ou une instruction dans une entreprise en vue d'exercer des compétences spécifiques comportant des opérations qui, s'il s'agissait d'un travailleur, seraient considérées comme un travail faisant appel aux rayonnements ionisants.
(38) Apprentice means a person aged 16 years or over (including trainees and students) receiving training or instruction within an undertaking with a view to exercising a specific skill, which involves operations which would, in the case of an employee, be considered working with ionising radiation.

Je le prie de m’excuser pour la prononciation, j’ai étudié le grec ancien à l’école, mais il s’agissait bien entendu d’un apprentissage écrit plutôt qu’oral.
Apologies for my pronunciation. I did Ancient Greek at school, but of course that was written rather than oral.

Dans la mesure où les citoyens suédois possédant un numéro de sécurité sociale ne devait pas verser un tel dépôt, l'étudiant a déclaré que la compagnie agissait indirectement de façon discriminatoire contre d'autres citoyens européens.
As Swedish nationals with a social security number did not have to pay the deposit, the student said that the company was indirectly discriminating against other EU nationals.

Les citoyens suédois disposant d'un numéro de sécurité sociale étant exemptés d'un tel versement, l'étudiant a estimé qu'il s'agissait d'une discrimination indirecte à l'encontre des autres citoyens européens de la part du prestataire.
As Swedish nationals with a social security number did not have to pay the deposit, the student said that the company was indirectly discriminating against other EU nationals.

Cette reconnaissance des études universitaires comme constituant une formation professionnelle est très importante car la Cour avait déjà statué en février 1985 que le Minerval belge imposé comme condition pour l'accès au cours d'enseignement professionnel aux étudiants ressortissants des autres Etats membres constituait une discrimination illégale, et il s'agissait maintenant de savoir si l'enseignement universitaire constituait, ou non, un enseignement professionnel pour déduire si le Minerval imposé aux étudiants universitaires était aussi illégal.
The Court's recognition that university studies constitute vocational training is very important. In February 1985 the Court had already ruled that making the payment of fees in Belgium by students from other Member States a condition of access to vocational training courses constituted an unlawful discrimination. The next step was to determine whether or not university studies constituted vocational training and to deduce from that whether it was also contrary to the Treaty to require fees of university students.

A l'issue de la session de ce matin, le commissaire FLYNN a remis un prix à la gagnante du concours organisé dans l'ensemble de la Communauté à l'intention des étudiants journalistes : il s'agissait de Melle Sophia Konaouti, de Grèce.
At the end of this morning's session, Commissioner FLYNN presented a prize to the winning entrant in a Community-wide competition for student journalists, Ms Sophia Konaouti of Greece.