Traduction de «s'adresser davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'informer davantage
become better informed

adresser une pétition [ faire demande par voie de pétition | s'adresser par requête ]
apply by petition

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de s'adresser davantage aux villes, d'encourager les échanges des meilleures pratiques et le développement de stratégies urbaines, la Commission lance aujourd'hui un nouveau portail Internet pour les villes.
To further reach out to cities, foster the exchange of best practices and the development of urban strategies, the Commission launches today a new web portal for cities

Les services financiers aux consommateurs, également appelés services financiers «de détail», sont des services ou des produits qui s'adressent davantage aux particuliers qu'aux entreprises ou aux institutions.
Consumer financial services, also known as 'retail' financial services, are services or products offered to ordinary consumers rather than businesses or institutions.

Il convient que les citoyens soient davantage informés de leurs droits découlant de la citoyenneté de l'Union, à savoir leur droit de circuler et de séjourner librement dans l'Union, leur droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen et aux élections municipales dans leur État membre de résidence dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, leur droit d'adresser des pétitions au Parlement européen dans l'une des langues du traité, leur droit de soumettre des initiatives citoyennes et leur droit d'adresser des plaintes au médiateur européen pour mauvaise administration institutionnelle, et qu'ils soient en mesure d'exercer ces droits.
Citizens should be more aware of their rights deriving from citizenship of the Union, namely their right to move and reside freely in the Union, their right to vote and stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence under the same conditions as nationals of that State, their right to petition the European Parliament in any of the Treaty languages, their right to submit citizens' initiatives and their right to lodge complaints with the European Ombudsman against institutional maladministration, and should be able to exercise those rights.

Lorsque les futurs époux se préparent à célébrer le mariage: par rapport aux couples authentiques, les candidats au mariage fictif sont davantage susceptibles: de choisir un lieu de mariage qui est connu pour être propice aux abus ou qui a des liens potentiels avec la criminalité organisée; de remettre une somme d'argent ou des cadeaux pour que le mariage soit contracté (sauf si c'est sous la forme d'une dot dans les cultures dans lesquelles c'est une pratique courante); de présenter des documents contradictoires, qui font soupçonner une falsification ou mentionnent une fausse adresse.
When the future spouses are preparing to celebrate the wedding: in comparison with genuine couples, abusers are more likely: to use a marriage venue which is known to be prone to abuse or has possible connections to organised crime; to hand over a sum of money or gifts in order for the marriage to be contracted (except if given in the form of a dowry in cultures where this is common practice); to have discrepancies in the documents submitted, which raise concerns of forgery or provide a false address.

- (EN) Monsieur le Président, cette question s’adresse davantage à vous.
– Mr President, this is more in the form of a question to you.

Nous devons adresser davantage d’encouragements, laisser davantage d’opportunités à ces nations afin de réduire le fondamentalisme, afin de réduire le terrorisme.
We need to give more incentives, more opportunities to these nations in order to reduce fundamentalism, in order to reduce terrorism.

Très souvent, ces centres de soins s'adressent davantage aux personnes âgées ou aux patients de gériatrie, ce qui crée des problèmes supplémentaires en matière de soins, lesquels peuvent s'avérer inadaptés dans de telles circonstances.
Very often such care centres are catering more for elderly or geriatric patients and this causes additional problems of care which may be ill suited in such circumstances.

Dès lors, un grand nombre des actions recommandées s'adressent davantage aux États membres plutôt qu'à la Commission.
Therefore, many of its recommended actions target Member States rather than the Commission.

4. approuve le calendrier de la campagne, dont le temps fort doit être l'année 2000 pour les PME, lesquelles ont besoin d'une plus longue période de préparation, qui doit s'adresser davantage à tous les groupes cibles en 2001 et viser particulièrement le grand public à compter de septembre 2001;
4. Supports the sequencing of the campaign, the emphasis of which will be SMEs in 2000, because of their longer preparatory time, all target groups in 2001 and, specifically, the general public after September 2001;

La seconde critique du rapporteur pour avis découle directement de la première et s'adresse davantage aux responsables politiques des experts de haut niveau qu'aux experts eux-mêmes.
The draftsman's second criticism is essentially a consequence of the first, and again reflects more on the political masters of the high-level experts than on the experts themselves.