Traduction de «s'adresse le programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiation au Programme d'aide aux employés - Séminaire s'adressant aux superviseurs et aux gestionnaires
Orientation to EAP: A Seminar for Supervisors and Managers

adresser une pétition [ faire demande par voie de pétition | s'adresser par requête ]
apply by petition

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

service de virements de la banque centrale (s'adresse aux banques, stés financières, cies d'assurances, administrations)
central bank payments mechanism

Questions spécialisées s'adressant aux procureurs
Advanced Issues for Prosecutors

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

compteur ordinal | compteur d'instruction | compteur d'instructions | compteur de programme | registre de contrôle | registre d'adresse d'instruction | registre de programme | pointeur de programme
program counter | instruction counter | instruction address register | instruction address counter | control register | instruction pointer register | sequence control register | program register | instruction pointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme COSME ne doit pas seulement s'adresser aux PME dont les activités sont transfrontalières; il doit aussi s'adresser aux PME opérant au plan local, régional et national, si ces activités apportent une valeur ajoutée pour l'UE.
COSME should focus not only on SMEs with cross-border activities, but also on SMEs that are active at local, regional and national level if an EU added value is proven.

Demande de décision préjudicielle — Högsta domstolen — Interprétation de la directive 2006/24/CE du Parlement européen et du Conseil, du 15 mars 2006, sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE (JO L 105, p. 54) et de la directive 2004/48/CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, relative au respect des droits de propriété intellectuelle (JO L 157, p. 45) — Propriété intellectuelle — Droit exclusif, détenu par des sociétés d'édition, de mettre à disposition du public des audio-livres — Prétendue atteinte à ce droit en ce que lesdits audio-livres ont été rendus accessibles par le biais d'un serveur FTP (File transfer protocol), programme de partage de fichiers via Internet — Injonction, adressée à l'opérateur Internet fournisseur de la liaison Internet du serveur par le biais de l'attribution d'une adresse IP, de communiquer au titulaire du droit d'auteur des informations sur les noms et adresses des personnes enregistrées en tant qu'utilisateurs de ladite adresse IP durant une période donnée
Reference for a preliminary ruling — Högsta domstolen — Interpretation of Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC (OJ 2006 L 105, p. 54) and Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ 2004 L 157, p. 45) — Intellectual property — Exclusive right held by publishing companies to make audio books available to the public — Alleged infringement of that right in that those audio books were made accessible via an FTP (File transfer protocol) server, an internet file-sharing program — Order that the internet service provider which provides the internet link to the server by allocating it an IP address supply to the copyright owner information regarding the names and addresses of persons registered as users of that IP address during a given period

27. estime qu'il convient d'adresser des programmes adéquats de formation et de remise à jour aussi bien aux salariés du secteur qu'au public, dans le double but de chercher des solutions spécifiques et de faire prendre conscience aux usagers de leur responsabilité collective dans l'exploitation des ressources du territoire;
27. Considers that appropriate training and refresher programmes should be provided for both those working in the sector and the general public, with the dual aim of seeking specific solutions and raising user awareness of the shared responsibility for environmental resource use;

28.estime qu'il convient d'adresser des programmes adéquats de formation et de remise à jour aussi bien aux salariés du secteur qu'au public, dans le double but de chercher des solutions spécifiques et de faire prendre conscience aux usagers de leur responsabilité collective dans l'exploitation des ressources du territoire;
28. Considers that appropriate training and refresher programmes should be provided for both those working in the sector and the general public, with the dual aim of seeking specific solutions and raising user awareness of the shared responsibility for environmental resource use;

Le remplacement progressif des énergies traditionnelles par des formes d'énergies intelligentes (renouvelables et à faible impact environnemental), en particulier dans le secteur des transports et dans la production d'électricité, s'avère aussi positive pour diminuer la dépendance énergétique des pays de l'Union et des autres pays (membres AELE du SEE, pays candidats auxquels sont appliquées des stratégies de préadhésion, les pays des Balkans occidentaux) auxquels s'adresse le programme-cadre.
The gradual replacement of traditional energy sources with intelligent energy forms that are renewable and have a low environmental impact, particularly in the areas of transport and electricity production, will also have a positive effect in the sense of decreasing the energy dependence of the EU Member States and of other countries (EFTA members of the EES, candidate countries to which pre-accession strategies are applied, western Balkan countries) to which the framework programme is addressed.

(15) Il est nécessaire de disposer de systèmes de données centralisés, notamment d'une liste de toutes les catégories de personnes auxquelles s'adresse le programme de dépistage, ainsi que des données sur tous les tests de dépistage, les évaluations et les diagnostics finals, pour gérer les programmes de dépistage organisés.
(15) Centralised data systems, including a list of all categories of persons to be targeted by the screening programme and data on all screening tests, assessment and final diagnoses, are needed to run organised screening programmes.

b) de veiller, par des moyens adéquats, à ce que toutes les personnes auxquelles s'adresse le programme de dépistage soient invitées, grâce à un système permettant de recontacter les patients pour un suivi, à participer au programme;
(b) ensure by appropriate means that all persons targeted by the screening programme are invited, by means of a call/recall system, to take part in the programme;

Les personnes à qui s'adresse ce programme sont les juges, les procureurs, les services répressifs, les services publics responsables en matière d'immigration et de services sociaux, les chercheurs ou les responsables associatifs.
The programme is aimed at judges, public prosecutors, law enforcement authorities, public immigration and social service authorities, researchers and representatives of charitable organisations.

La grande majorité des établissements d'enseignement supérieur des pays auxquels s'adresse le programme Phare a participé à un ou plusieurs projets Tempus.
In the Phare countries the vast majority of the higher education institutions have participated in one or more Tempus projects.