Traduction de «rüdiger » (Français → Anglais) :

Le tribunal a également jugé qu’il existait une attente raisonnable de protection en matière de vie privée dans un cas où un homme avait fait, à partir de son véhicule, un enregistrement vidéo de jeunes filles qui se trouvaient dans un parc : voir R. v. Rudiger, 2011 BCSC 1397 (CanLII).
A reasonable expectation of privacy was also found in a case where a man videotaped young girls at a park from his van: see R. v. Rudiger, 2011 BCSC 1397 (CanLII).

Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Rüdiger Bartmann
Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Rüdiger Bartmann

Autre partie devant la chambre de recours: Rüdiger Bartmann (Gladbeck, Allemagne)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Rüdiger Bartmann (Gladbeck, Germany)

M. Rudiger Fikentscher, vice-président du Parlement du land de Saxe-Anhalt; M. Norbert Kartmann, président du Parlement du land de Hesse; M. Karl-Heinz Klär, secrétaire d'État du land de Rhénanie-Palatinat; M. Jochen Riebel, ministre des affaires fédérales et européennes du land de Hesse; M. Berndt Röder, président du Parlement de la ville de Hambourg; M. Ingolf Rossberg, bourgmestre de Dresde; M. Michael Schneider, secrétaire d'État du land de Saxe-Anhalt, représentant du land auprès du gouvernement fédéral; M. Eberhard Sinner, ministre des affaires européennes et de la politique régionale de l'État libre de Bavière, président de la Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs; M. Christoph Stolzl, vice-président du Parlement de la ville de Berlin; M. Peter Straub, président du Parlement du land de Bade-Wurtemberg et du Comité des régions; M. Wolfgang Tiefensee, bourgmestre of Leipzig.
Rudiger Fikentscher, Vice-President of the Saxony-Anhalt State Parliament; Norbert Kartmann, President of the Hesse State Parliament; Karl-Heinz Klär, Secretary of State, Rhineland-Pfalz; Jochen Riebel, Minister for Federal and European Affairs for Hesse; Berndt Röder, President of the Hamburg City Parliament; Ingolf Rossberg, Mayor of Dresden; Michael Schneider, State Secretary, representative of Saxony-Anhalt to the Federal Government; Eberhard Sinner, Minister of European Affairs and Regional Policy for Bavaria, President of the Conference of European Regions with Legislative Power; Christoph Stolzl, Vice-President of the Berlin City Parliament; Peter Straub, President of the Baden-Württemburg State Parliament, President of the Committee of the Regions; Wolfgang Tiefensee, Mayor of Leipzig.

M. Rüdiger DOSSOW, Conseil de l'Europe, Strasbourg
Mr Rüdiger DOSSOW, Council of Europe, Strasbourg

Table ronde sur le thème "Vers Rio+10" avec la participation de nombreuses personnalités du niveau régional et local européen. Parmi ceux-ci, des membres du CdR tels le Président de la Région Toscane (IT) Claudio Martini, Paulina Haijanen, Conseillère régionale de Southwest Finland (FIN), Rüdiger von Plüskow, Secrétaire d'Etat au Ministère des espaces ruraux, de l'agriculture, de l'alimentation et du tourisme du land de Schleswig-Holstein (AUT), Olivier Bertrand, Maire de Saint-Sylvain-Bellegarde (FR) et Lena Celion, Membre permanent de l'éxécutif municipal de Gotland (SV).
Round table on "Towards Rio + 10" with a large number of regional and local European representatives, including CoR members such as the President of the Tuscany Region, Claudio Martini, Pauliina Haijanen, Member of the Regional Council of Southwest Finland (FIN), Rüdiger von Plüskow, State-Secretary in the Ministry for Rural Areas, Agriculture, Food and Tourism of the Land of Schleswig-Holstein (A), Olivier Bertrand, Mayor of Saint-Sylvain-Bellegarde (F) and Lena Celion, Municipal Commissioner, Gotland Municipal Council (S).

Rüdiger Stephan, Fondation culturelle européenne, Amsterdam, Pays-Bas
Rüdiger Stephan, European Cultural Foundation, Amsterdam, The Netherlands

Selon certains historiens de l'Holocauste, notamment Rudiger Lautman, les prisonniers homosexuels étaient, plus que d'autres, soumis aux pires brutalités de l'intolérance masculine.
According to some Holocaust historians and, in particular, Rudiger Lautman, gay prisoners were, more than any others, subjected to the most male chauvinistic brutality.