Vertaling van "rôles respectifs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice

Protocole d'entente concernant les responsabilités et rôles respectifs de Santé et Bien-être social Canada, d'Environnement Canada et du ministère des Affaires indiennes et du Nord dans la mise en place d'installations écologiques dans les réserves et com
Memorandum of Understanding Regarding the Respective Roles and Responsibilities of Health & Welfare Canada, Environment Canada and Indian and Northern Affairs Canada in the Provision of Environmental Facilities on Indian Reserves and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15) Pour garantir un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé des consommateurs, il convient que les opérateurs économiques soient responsables de la conformité des produits, en fonction de leurs rôles respectifs dans la chaîne d'approvisionnement.
(15) Economic operators should be responsible for the compliance of products, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of the health and safety of consumers.

Il m’apparaît d’autant plus important que nos rôles et responsabilités respectifs soient bien compris et respectés lorsque surviennent des questions difficiles – questions qui font l’objet de débats enflammés.
It seems to me all the more important that our respective roles and responsibilities be understood and respected when we are dealing with difficult issues, issues on which there is heated debate.

(20) En ce qui concerne la coordination sur le terrain et en situation de crise, il convient de définir les compétences et les rôles respectifs pour assurer que les citoyens non représentés soient totalement pris en charge.
(20) Regarding coordination on the ground and in crisis situations, competences and respective roles should be clarified in order to ensure that unrepresented citizens are fully taken care of.

(20) En ce qui concerne la coordination en situation de crise, il convient de définir les compétences et les rôles respectifs pour assurer que les citoyens non représentés soient totalement pris en charge.
(20) Regarding coordination in crisis situations, competences and respective roles should be clarified in order to ensure that unrepresented citizens are fully taken care of.

10. observe, cependant, que la Commission et l'entreprise commune ont pris des mesures pour garantir que les rôles respectifs du service d'audit interne de la première et de la fonction d'audit interne de la seconde soient clairement définis sur le plan opérationnel;
10. Notes, however, that the Commission and the Joint Undertaking have taken action to ensure that the respective operational roles of the Commission's Internal Audit Service and the Joint Undertaking's internal auditing function are clearly defined;

22. observe, cependant, que la Commission et l'entreprise commune ont pris des mesures pour garantir que les rôles respectifs du service d'audit interne (SAI) de la première et de la fonction d'audit interne de la seconde soient clairement définis sur le plan opérationnel;
22. Notes, however, that the Commission and the Joint Undertaking have taken action to ensure that the respective operational roles of the Commission's Internal Audit Service (IAS) and the Joint Undertaking's internal auditing function are clearly defined;

Mais il s'agit encore des responsabilités et rôles respectifs des sous-ministres et du contrôleur général, je ne suis pas sûre qu'ils soient aussi clairs qu'ils devraient l'être.
But it goes back, again, to the respective roles and responsibilities of deputy ministers and the Comptroller General, and I'm not sure they're as clear as they should be.

Ils veulent que les différents paliers de gouvernement soient efficaces et remplissent leurs rôles respectifs.
They want the various levels of government to be effective and to perform their respective roles.

Ils veulent que les différents paliers de gouvernement soient efficaces et remplissent leurs rôles respectifs.
They want the various levels of government to be efficient and to fulfil their respective roles.

Convaincre les quatre gouvernements concernés ou quatre gouvernements quels qu'ils soient, d'ailleurs de réexaminer leur rôle respectif et de s'entendre pour réduire les chevauchements et les duplications représente un tournant dans l'histoire des relations fédérales-provinciales.
Getting the four governments any four governments to rethink their respective roles and move together to reduce overlap and duplication is a defining moment in the history of federal-provincial relations.