Vertaling van "rôle-clé pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle important [ rôle clé | rôle clef | rôle décisif ]
key role

frappeur-clé [ quatrième frappeur | quatrième du rôle des frappeurs | nettoyeur ]
clean-up hitter [ cleanup hitter | clean-up batter | cleanup | clean-up | clutch hitter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé de la reddition de comptes. Mme Crowder a aussi parlé des conseils tribaux, qui jouent un rôle clé pour aider un certain nombre de petites Premières nations, pour régler les questions financières et pour améliorer la reddition de comptes et la transparence, comme le veulent toutes les Premières nations.
You talked about the reporting, and Ms. Crowder mentioned the tribal councils, and we know the tribal councils have played an integral role in helping some of the smaller first nations to build capacity in order to address the financial issues and the accountability and transparency that they all strive for.

Cette flotte modernisée ne servira pas seulement à Pêches et Océans. Elle jouera un rôle clé pour aider d'autres ministères gouvernementaux à s'acquitter de leur mandat.
This modernized fleet will not only serve the department, but will play a key role in helping other government departments to fulfill their mandates.

23. estime qu'il est vital de créer un environnement de coopération étroite entre les instituts de recherches et l'industrie, d'encourager et d'aider les sociétés industrielles à investir dans la recherche et le développement; rappelle que les établissements d'enseignement supérieur et les organismes de formation jouent un rôle clé dans les économies régionales des États membres et qu'elles constituent des lieux uniques où se conjuguent innovation, éducation et recherche et qu'elles peuvent favoriser la création d'emplois, le développement de compétences entrepreneuriales et autres, ainsi que de meilleures possibilités d'emplois; reconnaît le rôle joué par l'initiative relative au dialogue universités-entreprises dans ce contexte; appelle les autorités locales et régionales à promouvoir le système européen de management environnemental et d'audit (EMAS) et à encourager tous les secteurs économiques à tâcher d'obtenir l'enregistrement EMAS;
23. Believes that is vital to create an environment for close cooperation between research institutes and industry and to encourage and support industrial companies in investing in research and development; recalls that higher education institutes and training bodies play a key role in the regional economies of Member States and that they are unique places where innovation, education and research come together and can lead to job creation, development of entrepreneurial and other skills and to more employment opportunities; recognises the role of the University-Business Dialogue initiative in this context; calls on local and regional authorities to promote the European Eco-Management Audit Scheme (EMAS) and to encourage all economic sectors to strive to achieve EMAS registration;

140. relève que la mise en place progressive d'infrastructures numériques appropriées et de technologies innovantes est un élément essentiel du gain de compétitivité des régions et des industries de l'Union; estime que le secteur des TIC joue un rôle clé dans l'amélioration de la productivité d'autres secteurs industriels; considère que les infrastructures modernes de communication à haute capacité de transmission devraient être installées en priorité dans les régions mal desservies; juge que cette mesure pourrait contribuer à instaurer un climat favorable aux investissements publics et privés, et, fait important, aider à améliorer la qualité du bagage numérique de l'entreprise;
140. Points out: that the roll-out of appropriate digital infrastructures and innovative technologies is a strategic element for increasing the competitiveness of EU regions and industries; that the ICT sector plays a key role in enhancing the productivity of other industrial sectors; that modern communication infrastructures with high transmission capacity should primarily be built in underserved regions; and that this could result in a favourable environment for public and private investment and, importantly, would help raise the digital literacy standard of business;

2. souligne l'engagement pris par l'Union de se conformer au droit international et de jouer un rôle clé dans la garantie de la stabilité du Kosovo et des Balkans occidentaux dans leur ensemble; rappelle sa volonté d'aider au développement économique et politique du Kosovo, en lui offrant une perspective européenne claire, comme elle l'a offerte à la région dans son ensemble;
2. Underlines the European Union's commitment to complying with international law and to playing a leading role in ensuring the stability of Kosovo and in the Western Balkans as a whole; recalls its willingness to assist the economic and political development of Kosovo by offering clear prospects for EU membership, as it has for the region as a whole;

Les citoyens peuvent évidemment tous jouer un rôle clé pour aider à relever le défi des changements climatiques, particulièrement à la maison.
Certainly, there are things that all citizens can do to play a key role in addressing climate change, particularly in their homes.

Ainsi, cet organisme joue un rôle clé pour aider le gouvernement à atteindre les objectifs de sa politique culturelle.
In this way, it plays a key role in helping the government to achieve our cultural policy objectives.

Galileo peut jouer un rôle clé pour aider l’Union européenne à atteindre les objectifs de compétitivité fixés à Lisbonne et qui constituent un élément clé du programme de la présidence irlandaise.
Galileo can play a key role in helping the European Union achieve the competitiveness goals set in Lisbon, goals which form a key plank of the Irish presidency's programme.

En tant qu'instigateur de la Convention relative aux droits de l'enfant, Aide à l'enfance Canada joue un rôle clé pour aider les jeunes à bâtir un avenir fondé sur l'éducation, l'amour et la protection contre la négligence et la maladie.
As a founder of the rights of the child, Save the Children is a key player in helping young people build a future that includes education, love and protection from neglect and disease.