Traduction de «rôle à chalk » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

rôle de tâche [ rôle centré sur la tâche | rôle relatif à la tâche ]
task-oriented role [ task-centered role | task-centred role ]

rôle social
social role

promotion du rôle parental
Parenting promotion

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
Assessment of impact of illness on roles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on décidait de ne pas restructurer EACL, qu'est-ce que le groupe CREATE devrait faire pour encourager EACL à appuyer sa proposition, qui pourrait amener un autre organisme gouvernemental, comme le Conseil national de recherches, ou une nouvelle entité commune comme un partenariat public-privé, à jouer un plus grand rôle à Chalk River, notamment pour la recherche et le développement dans le domaine du nucléaire?
Should the decision not to restructure AECL proceed, what does the CREATE committee need to do to encourage AECL to support their proposal that could result in a different government agency, such as the National Research Council, or some newly created agency, like a public-private partnership, to play an enhanced role at the Chalk River site, particularly when it comes to nuclear research and development?

L’ancien gouvernement n’a pas reconnu les réalisations des laboratoires de Chalk River, notamment le rôle qu’il a joué dans la radiothérapie.
The former government did not recognize the achievements of Chalk River laboratories, such as in its role in radiation therapy.

Pouvez-vous nous dire quel rôle jouent actuellement les Laboratoires de Chalk River, et quel rôle ils joueront dans un avenir prévisible, dans la prestation de ces services essentiels dans le cadre de la chaîne d'approvisionnement en isotopes médicaux?
Can you tell us the role of Chalk River Laboratories, presently and in the foreseeable future, in providing these essential services as part of the supply chain for medical isotopes?

Le rôle nucléaire du Canada a commencé avec la construction d'installations de recherches à Chalk River, et Ontario, et, chose assez étrange, la fermeture récente d'un établissement de recherche à Chalk River pourrait également marquer la fin de l'ère nucléaire au Canada.
Canada's nuclear role begins with the building of the research facility at Chalk River, Ontario and, oddly enough, the recent closing of a research facility in Chalk River might also herald the end of Canada's nuclear age.

M. Pierre Marchildon: Si vous parlez uniquement des essais prévus aux laboratoires de recherche de Chalk River, le rôle de la Commission de contrôle est de déterminer si ces essais peuvent être faits dans le cadre des conditions actuelles du permis de fonctionnement des réacteurs de recherche de Chalk River.
Mr. Pierre Marchildon: If you're just talking about the trials that are due for the Chalk River laboratories, the Control Board's role is to determine whether those trials can be done within the framework of the Chalk River research reactors' present operating permit.