Traduction de «rôle vous devez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que parlementaires nationaux, vous jouez un rôle essentiel dans la dynamique de ce processus, vous demandez des comptes aux gouvernements, vous êtes responsables de la conduite des programmes nationaux de réforme, vous devez rééquilibrer les finances publiques et vous cherchez à parvenir à un accord rapide sur les dossiers brûlants.
As national parliamentarians, you play a crucial role in ensuring momentum in this process; in holding governments to account. Responsible for driving national reform programmes; for rebalancing public finances; and for reaching rapid agreement on the most urgent matters.

Vous devez donc vous préparer, si vous voulez que nous nous soumettions à la procédure simplifiée à ce stade, à renforcer le rôle du Parlement en tant que représentant des citoyens au Conseil et à la Commission, comme tout le monde l’a promis avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Therefore, you should be prepared, if you want us to submit to the simplified procedure at this point, to reinforce Parliament’s role as the representative of the citizens in the Council and the Commission, as everyone promised before the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Je sais que vous n'êtes pas le commissaire principal chargé du changement climatique, mais en tant que commissaire chargé du développement, vous devez jouer un rôle essentiel dans le maintien du dynamisme sur la question du changement climatique, car, comme vous le savez, les pauvres du monde en développement paient déjà le prix des bouleversements climatiques.
I know you are not the lead Commissioner for climate change, but as the Commissioner for Development, you have a key role to play in keeping the momentum on climate change going because, as you know, the poor in the developing world are already paying the price of climate change.

Vous devez faire en sorte que l’UE puisse continuer à jouer un rôle déterminant et vous devez guider les travaux sur le changement climatique à l’échelon international pour que l’on parvienne à des résultats positifs.
You must ensure that the EU can continue to play a leading role and you must propel international work on climate change in the direction of achieving positive results.

Schlyter (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président Barroso, si vous devez enfreindre les directives sur le temps de travail, vous pouvez vous consoler à la pensée que c’est, en tous les cas, avec les meilleures intentions du monde, à savoir débattre de la justice internationale et du rôle de la société civile.
Schlyter (Verts/ALE) (SV) Mr President, President Barroso, if you have to contravene the Working Time Directives, you can comfort yourself with the thought that it is, in any case, with the best of intentions, namely that of discussing global justice and the role of civil society.

Monsieur le Président, je pense que Barcelone doit être l’occasion de lancer une offensive diplomatique au-delà des mesures normales que vous devez prendre, Commissaire Lamy, votre rôle vous obligeant naturellement à menacer les États-Unis de contre-mesures.
In my view, Barcelona should be used to launch a diplomatic offensive, alongside the normal measures which you, Commissioner Lamy, have to take, obviously, by threatening the United States with countermeasures.

Je pense qu'en tant que représentants du gouvernement, vous vous posez la question de savoir si cela est bien ou mal, quel rôle vous devez jouer, quel rôle vous ne devriez pas jouer, et vous parlez à tous les intervenants et obtenez une certaine perspective.
I think as government representatives you're saying, is this good, is this bad, what role should we play, what role shouldn't we play, and you're talking to everybody and you're getting a perspective here.

Dans le cadre de votre nouveau rôle, vous devez envisager de façon générale la place qui revient à l'Afghanistan et tout le processus nucléaire d'Afghanistan et du Pakistan.
Your new role looks at the larger picture of where Afghanistan fits and the whole Afghanistan-Pakistan nuclear process.

Nous sommes convaincus que vous avez la volonté et la capacité de saisir cette occasion, de façon pragmatique et réaliste, et de répondre à ce défi, le développement d'une Communauté plus intégrée au sein de laquelle vous devez et pouvez jouer un rôle essentiel.
We are convinced that you have the will and the capacity to seize this opportunity, in a pragmatic and realistic way, to seize this opportunity and to meet this callenge, the development of a more integrated Community within which you should and can play an essential role.

Le sénateur Ringuette : Vous devez admettre que vous jouez également le rôle de percepteurs des impôts pour le gouvernement; vous percevez des taxes de vente que vous devez ensuite remettre au gouvernement du Canada.
Senator Ringuette: You must admit that you are also playing the role of government tax collectors; you are collecting sales tax that you have to remit to the Government of Canada.