Vertaling van "rôle très précieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de l'Adoration du Très Précieux Sang
Sisters of the Most Precious Blood of O'Fallon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles demeurent un objectif très précieux, non seulement pour les gains économiques qu’elles apporteront, mais également pour confirmer le rôle central de l’OMC dans le système commercial mondial.
This is still very precious to achieve, not only for the economic gains it will bring but also to confirm the central role of the WTO in the world trade system.

Le sénateur Day : Du point de vue des ressources humaines, au sujet des moniteurs de culture physique, considérez- vous qu'il faut les ramener dans les forces armées, pour qu'ils jouent un rôle très précieux auprès des jeunes recrues?
Senator Day: From the point of view of human resources, do you look at the physical training personnel and realize that you should have those individuals back in the Armed Forces performing to perform very important functions for young recruits?

Le sénateur Day: Du point de vue des ressources humaines, au sujet des moniteurs de culture physique, considérez-vous qu’il faut les ramener dans les forces armées, pour qu’ils jouent un rôle très précieux auprès des jeunes recrues?
Senator Day: From the point of view of human resources, do you look at the physical training personnel and realize that you should have those individuals back in the Armed Forces performing to perform very important functions for young recruits?

D'une manière générale, les ministres ont souligné le rôle très précieux joué par le processus du semestre européen grâce à l'échange d'expériences et de bonnes pratiques et à l'émulation qu'il suppose; ce processus est considéré comme un exercice qui permet d'identifier les difficultés qui doivent être traitées et d'encourager les réformes nécessaires pour garantir des systèmes de protection sociale viables et efficaces.
The ministers generally underscored the valuable role that the European Semester process plays thanks to the exchange of experiences and best practices and the peer pressure it involves; it is seen as an exercise that helps to identify issues that need to be tackled and promote the necessary reforms to ensure sustainable and efficient social protection systems.

Le Comité estime que l'ENISA peut jouer un rôle très précieux pour lancer des projets de recherche dans le domaine de la sécurité, ou y contribuer.
The Committee believes that ENISA can fulfil a very valuable role in contributing to and initiating research projects in the security domain.

L’atlas judiciaire de la Commission, accessible à tous les citoyens sur l’internet, joue notamment un rôle très précieux dans ce cadre, car il permet d’accéder très simplement à des renseignements sur la juridiction et d’autres questions similaires dans toute l’Europe.
The Commission’s Judicial Atlas, in particular, which is available to every man and woman on the Internet, plays a very valuable role in this connection, because this enables jurisdiction and similar matters to be accessed very simply throughout Europe.

En fait, dans le cadre de nos activités avec la Légion royale canadienne, qui a des représentants dans toutes les installations où sont logés des anciens combattants, ils jouent un rôle très précieux en surveillant la qualité des services donnés aux anciens combattants et en attirant notre attention sur les lacunes.
In fact, in the work we're doing with the Royal Canadian Legion, where they have people in all the facilities where veterans are housed, they're actually taking on an incredibly valuable role in terms of looking at quality of services to veterans and bringing to our attention anything that doesn't seem to fit.

Les individus et les organisations qui jouent un rôle dans l'identification de nouveaux besoins économiques et sociaux au sein de leurs collectivités locales possèdent un savoir-faire très précieux, auquel la Commission entend donner un plus grand retentissement.
There is very valuable expertise in these matters among people and organisations involved in identifying new economic and social needs within their local communities.