Traduction de «rôle sera mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous le serons davantage lorsque l'importance de notre rôle sera mieux compris de tous et lorsque les gouvernements auront compris que la disponibilité de services en français, partout au pays, est une affaire de majorité et non pas seulement de minorité, de rendre vivant le français pour tous les citoyens.
We will be more ambitious when the importance of our role is better understood by everyone and when governments have understood that making services available in French across the country is desired by the majority, and not only the minority, because it brings French alive for all citizens.

Comme le montre le présent document, il sera essentiel d'utiliser au mieux les ressources disponibles (Objectif 1.5) pour permettre à l'éducation et à la formation d'atteindre leurs objectifs propres et de jouer pleinement leur rôle dans la Stratégie européenne d'emploi et d'inclusion sociale et la réalisation du but global fixé à Lisbonne.
As has been shown in this document, "making the most efficient use of resources" (Objective 1.5.) will be crucial for allowing education and training to meet their own objectives and to play their full role in the European Employment and Social Inclusion strategies and in the achievement of the overall Lisbon goal.

Il sera nécessaire de mieux coordonner les politiques macroéconomiques et microéconomiques et d’insister sur le rôle essentiel de certains domaines d’action extérieurs au champ traditionnel des politiques d’inclusion sociale et de protection sociale: les synergies effectives avec d’autres initiatives phare de la stratégie Europe 2020 seront essentielles.
It demands a better coordination between macro- and micro-economic policies and emphasises the crucial role of a number of policy areas outside the traditional remit of social inclusion and social protection policies: effective synergies with other Europe 2020 Flagship Initiatives will be essential.

Autre élément nouveau en 2017, une enveloppe de 15 millions d'euros sera destinée aux programmes de promotion visant à mieux faire connaître l'agriculture durable et le rôle de l'agriculture dans l'action climatique sur le marché intérieur.
Another new element for 2017 is an allowance (€15 million) for promotion programmes increasing the awareness of sustainable agriculture and the role of agriculture for climate action on the internal market.

D. considérant que les droits et le rôle institutionnel assignés pour la première fois par le traité de Lisbonne aux parlements nationaux auront un impact positif, entre autres, sur le développement et le fonctionnement de l'ELSJ notamment, surtout parce que le respect du principe de subsidiarité y sera mieux garanti,
D. whereas the rights and institutional role assigned to national parliaments for the first time by the Treaty of Lisbon will have a positive impact on the development and functioning of the AFSJ in particular, not least because it will provide a better guarantee that the subsidiarity principle will be respected,

améliorer la qualité d'ensemble des évaluations par une pertinence accrue de l'opération, tant du point de vue de l'évalué, dont le rôle sera mieux défini et la carrière directement influencée, que de celui de son supérieur, dont l'évaluation des prestations sera partiellement fondée sur la manière dont il mène l'opération
overall improved quality of appraisals thanks to the increased relevance of the exercise for the individual assessed (since the exercise will help define his/her role and have a direct impact on his/her career), and for the manager (whose own assessment will be partly based on the way she / he manages the exercise).

Plus la PAC sera simplifiée, mieux elle sera armée pour continuer à un jouer son rôle moteur dans l’économie rurale de l’UE».
The simpler it is, the better equipped the CAP will be to continue to play its key role in the EU’s rural economy”.

2. rappelle qu'il estime que l'Union européenne devrait jouer un rôle dans la réduction du risque de prolifération des armes nucléaires, le renforcement de la sécurité nucléaire et la promotion de meilleures relations entre la RPDC et ses voisins, et qu'en demeurant membre de la KEDO, elle sera mieux à même de jouer ce rôle;
2. Restates its view that the EU should play a role in reducing the risk of nuclear weapons proliferation, in increasing nuclear safety and in encouraging better relations between the DPRK and its neighbours, and that continued membership of KEDO will enable it better to play that role;

Notre rôle est donc de produire des données permettant d'améliorer la qualité. Ensuite, en communiquant ces données directement au public, nous pensons qu'il sera mieux informé, ce qui débouchera sur une meilleure gouvernance car le public pourra mieux juger la manière dont on utilise son argent.
Then, by getting this data into the hands of the public directly, we believe that with a better informed public you get, in fact, better governance, ultimately, and better accountability for what the public is getting for its money.

Cet équilibre sera mieux assuré encore si se développent en parallèle le rôle du Conseil de l'Europe, celui de l'A.E.L.E., ainsi que le processus de la C.S.C.E..
This equilibrium will be still better ensured by a parallel development of the role of the Council of Europe, EFTA and the CSCE process.