Vertaling van "rôle qui l’autorise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

inscrire pour instruction [ inscrire au rôle | mettre au rôle | enrôler l'affaire | mettre au rôle pour l'instruction ]
set down for trial [ enter for trial ]

coordonnateur des fonctions dans l'unité [ CFU | coordonnateur du rôle de l'unité | coordonnatrice des fonctions dans l'unité | coordonnatrice du rôle de l'unité ]
unit role coordinator

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]

avec l'aimable autorisation de | avec l'autorisation de
by courtesy of

Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]

registre de l'impôt | registre d'impôts | rôle de l'impôt
tax register

avec l'autorisation du tribunal
by leave of court

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

pharmacien, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacienne, membre de l'Ordre des pharmaciens | pharmacien agréé | pharmacien autorisé
registered pharmacist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tenu de longues audiences sur le Kosovo et le rôle de l'ONU, et l'ONU a joué un rôle sans l'autorisation préalable du Conseil de sécurité ou de l'Assemblée générale.
We've just had extensive hearings on Kosovo and the UN role, and that UN role was achieved without prior authority of the Security Council or the General Assembly.

Cela donne au gouvernement fédéral le premier rôle mais n'autorise pas la participation des provinces et territoires.
It puts the federal government in, but does not allow for provinces and territories to participate.

Mais dites-nous quel est votre rôle dans l'autorisation des médicaments.
But tell us what is you role in the authorizing of the drugs.

Même l’Europe, je dois l’admettre, est encore loin de jouer pleinement son rôle: elle a autorisé que l’on dénature le protocole de Kyoto en introduisant le système d’échange de droits d’émission et, surtout, ne met pas en pratique, loin s’en faut, les réductions des émissions convenues.
Even Europe, I have to admit, is still a long way from playing its part to the full: it has allowed Kyoto to become distorted with the introduction of emissions trading and, above all, it is still a long way from putting its target emissions cuts into actual practice.

31. souligne le rôle de l'Agence européenne des médicaments (EMEA) dans la définition de l'utilité et de l'efficacité des vaccins antiviraux et anti-pandémie, ainsi que son rôle dans la détection et l'analyse de tous les contre-effets ou des informations relatives aux réticences à consommer les médicaments; à ce titre, demande la mise en place rapide de la procédure dite d'autorisation conditionnelle telle que prévue par l'article 14, paragraphe 7, du règlement (CE) n° 726/2004du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments ;
31. Emphasises the role of the European Medicines Agency, EMEA, in determining the use and effectiveness of anti-virals and pandemic vaccines, as well as its role in detecting and investigating any adverse effects or reports of reluctance to take medication; calls in this connection for the early establishment of the 'conditional authorisation' procedure provided for in Article 14(7) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency ;

conférer au Parlement européen un rôle dans l'autorisation de l'ouverture de négociations commerciales;
give the European Parliament a role in the authorisation of the opening of trade negotiations;

Pour ce qui est de ce point crucial très pratique, cet exemple illustre parfaitement la nécessité que l’ONU joue précisément ce rôle d’intermédiaire autorisé.
This is one very good illustration, relating to a very practical and crucial point, of the need to have the UN playing exactly that role of honest broker.

Le premier moyen qu’identifie la Commission découle de son rôle de gardienne du Traité, rôle qui l’autorise à engager devant la Cour de Justice des procédures d’infraction à l’encontre des États membres au titre de mesures fiscales susceptibles d’entraver le bon fonctionnement du marché intérieur ; le second paquet de solutions indiqué par la Commission concerne les actes non législatifs fondés sur des dispositions non contraignantes, mais susceptibles de dégager un fort consensus politique (soft legislation – législation non contraignante) ; le troisième instrument qu’elle identifie consiste dans la coopération renforcée.
The first instrument referred to springs from the Commission's own role as the guardian of the Treaties, which enables it to bring infringement proceedings against the Member States before the Court of Justice in respect of those fiscal measures which prevent the internal market functioning smoothly. The second group of instruments indicated by the Commission comprises non-legislative instruments based on measures which are non-binding, but on which it is possible to develop a strong political consensus (soft legislation).

Le solliciteur général, conjointement avec le ministre de la Défense nationale, joue également un rôle clé pour autoriser, au besoin, un soutien militaire à l'appui des services de police face à un incident terroriste.
The minister, along with the Minister of National Defence, also plays a key role in authorizing, if necessary, military support to assist the police response to a terrorist incident.

En plus de formuler les objectifs du projet de loi, la partie 1 précise les pouvoirs du ministre des Transports et du ministre des Pêches et des Océans, et décrit brièvement le rôle du représentant autorisé et de l’arbitre.
In addition to setting out the bill’s objectives, Part 1 spells out the powers of the Minister of Transport and the Minister of Fisheries and Oceans under the bill, and outlines the role of the authorized representative and the adjudicator.