Vertaling van "rôle que nous avons joué jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons joué un rôle moteur dans la négociation de l'accord il y a deux ans, jour pour jour.
We played a leading role in brokering the deal exactly two years ago.

* L'Union européenne a joué jusqu'ici un rôle important dans l'établissement et la diffusion des meilleures pratiques (par exemple pour la généralisation des plaques d'immatriculation réfléchissantes ou la mise au point de barrières latérales de route moins dangereuses pour les motocyclistes), et il est prévu d'étendre encore cette activité.
* The European Union has so far played an important part in the establishment and dissemination of best practices (for example, as regards the introduction of reflective number plates and the development of crash barriers which are safer for motorcyclists), and it is planned to extend this activity further still.

Alors qu'elle a joué jusqu'à présent un rôle mineur, la PSO pourrait devenir une plate-forme importante de coopération mondiale entre les entreprises dans le domaine des normes Internet.
The Protocol Supporting Organisation (PSO), while playing a low profile role at this stage could become a significant platform for global industry co-operation in Internet standards.

Nous défendrons, comme nous l'avons fait jusqu'ici, les entreprises et les travailleurs touchés par la concurrence déloyale».
We are and we will continue to stand up for companies and workers suffering from unfair competition".

Et c'est précisément ce que vise le plan d'action présenté aujourd'hui: s'appuyant sur les résultats que nous avons atteints jusqu'à présent, il prévoit des objectifs et des mesures précis, pour nous permettre de relever les nouveaux défis en matière de santé et de sécurité qui se poseront à nous à l'avenir».
This is precisely what today's Action Plan does, building on our achievements so far and clearly outlining the actions and objectives in order to tackle the new health and security challenges for the future".

Nous sommes fiers du rôle que nous avons joué dans l’assouplissement significatif de l’approche originale afin de rendre le rapport acceptable.
We are proud of the role that we have played in significantly softening the original approach to make the report acceptable.

Si nous, les Hongrois, pouvons être fiers de quelque chose au cours du XX siècle, c’est de la révolution de 1956 et du rôle que nous avons joué dans la réunification de l’Allemagne.
If we Hungarians can be proud of anything in the 20th century, we should be proud of the 1956 Revolution and the role we played in Germany’s reunification.

Nous pouvons être fiers du rôle que nous avons joué jusqu’à présent dans le processus d’élaboration et ne pas hésiter à vanter les mérites du Parlement à cet égard.
We can be proud of our own role inside the process so far and we must not be shy of marketing Parliament on the strength of the success.

Premièrement, nous célébrons ce que vous avez fait en Ukraine; deuxièmement, nous nous félicitons du rôle que nous avons joué en tant qu’entité politique dans cet accomplissement.
We can celebrate what you have achieved in Ukraine, and we can congratulate ourselves for the part that, as a political entity, we played in bringing it about.