Traduction de «rôle primordial décisif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle primordial
primary role

rôle important [ rôle clé | rôle clef | rôle décisif ]
key role

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disons tous que les PME jouent un rôle primordial, décisif, afin d’assurer une plus grande croissance. Elles ne sont pourtant pas invitées à participer à ce dialogue macro-économique.
All of us say that the SMEs play a very important and decisive role in ensuring greater growth and yet, I have not seen them incorporated into this macroeconomic dialogue.

Il est dès lors primordial d’entamer une discussion sur la réforme du Conseil de sécurité des Nations unies, de sorte que l’Union européenne puisse revendiquer un rôle décisif.
It is therefore fundamentally important to open a debate on reform of the United Nations Security Council, such that the European Union can afterwards lay claim to a decisive role.