Traduction de «rôle potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture
breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential

potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]
oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

potentiel d'entrepreneur | potentiel de propriétaire-dirigeant d'entreprise | potentiel de propriétaire-dirigeant | potentiel entrepreneurial
entrepreneur potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le rôle potentiel du centre satellitaire de l'UE et le rôle de l'ESA.
- the potential role of the EU Satellite Centre and the role of ESA.

- le rôle potentiel des villes petites et moyennes dans la réalisation d'un développement plus équilibré et polycentrique en Europe.
- the potential role of small and medium-sized cities in achieving more balanced and polycentric development in Europe.

Enfin, le règlement officialise le rôle potentiel des groupements de producteurs et des organisations interprofessionnelles et il prévoit des adaptations importantes en matière de désignation et de présentation des produits du secteur pour permettre une meilleure information des consommateurs.
Lastly, the Regulation officially recognises the potential role of producer groups and inter-branch organisations, and it provides for major adjustments to the designation and presentation of wine sector products to ensure that consumers are better informed.

À cet égard, il est essentiel que les défis posés par les migrations intrarégionales figurent parmi les questions abordées dans le cadre de l'AGMM, de manière à ce que le rôle potentiellement bénéfique des migrations dans la coopération et le développement régionaux puisse être convenablement mis en lumière et soutenu.
In this regard, it is essential to integrate challenges related to intra-regional migration as one of the issues under the GAMM, so that the potentially beneficial role of migration in regional cooperation and development can be properly identified and promoted.

Bien entendu, la foresterie est aussi potentiellement un élément important de toute stratégie d'atténuation à cause du rôle potentiel des forêts comme puits d'ozone.
But forestry is, of course, also potentially an important part of any mitigation strategy because of the potential role of forest sinks.

Je propose les rôles suivants, qui se divisent en deux grands volets, et en un groupe d'autres petits rôles potentiels.
The question I hope to address is what part medical licensing authorities can play in regulation of our GPs. I suggest the following, two main areas, and then a group of others.

Il ne fait aucun doute que les deux milieux ont un rôle à jouer, mais, à mon avis, le monde devrait accorder plus d'attention — beaucoup, beaucoup plus d'attention — au rôle potentiel de la société civile.
Surely they both have roles to play, but in my view the world needs to pay more attention—much, much more attention—to the potential role of civil society.

Dans un discours que le premier ministre a prononcé récemment à Iqaluit, il n'a pas mentionné une seule fois les Inuits; il n'a pas mentionné une seule fois le grand rôle que les Inuits ont joué dans le renforcement de la souveraineté du Canada dans l'Arctique et le rôle potentiel que les Inuits peuvent jouer à l'échelle mondiale en reliant l'Arctique canadien au Canada.
In the recent speech that the Prime Minister made in Iqaluit, not once did he mention Inuit; not once did he mention the strong role that Inuit have played in cementing Canada's sovereignty in the Arctic, and the potential role that Inuit can play on a global scale in linking the Canadian Arctic with Canada.

L'examen à mi-parcours du Livre blanc de la Commission de 2001 sur la politique des transports[18], approuvé récemment, reconnaît le rôle potentiel des nouvelles technologies pour assurer une circulation sûre et durable des personnes et des marchandises.
The recently approved Mid-term Review of the Commission's 2001 White Paper on Transport Policy[18] recognises the role that new technologies can play in provision of safe and sustainable movement of people and goods.

Enfin, dans le domaine des fonds de retraite complémentaire, dont le rôle est essentiel pour maintenir le niveau des retraites dans l'Union européenne, le Livre vert qu'a présenté la Commission en juin (voir IP/97/507) sur les retraites complémentaires dans le marché unique examine le rôle potentiel du marché unique pour les fonds de placement.
In the field of supplementary pension funds, whose role is essential for ensuring the level of retirement provision in the European Union, the Green Paper on Supplementary Pensions in the Single Market, presented by the Commission in June (see IP/97/507), considers the potential role of the Single Market for investment funds.