Vertaling van "rôle pionnier dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

groupe d'Etats pionniers | groupe pionnier
pioneer group

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

Programme des adhérents pionniers de l'hydrogène [ APh2 | Programme des adhérents pionniers h2 | Programme APh2 ]
Hydrogen Early Adopters Program [ h2EA | h2 Early Adopters Program | h2EA Program ]

L'énergie des régions pionnières canadiennes : un cadre d'investissement et de création d'emploi [ L'énergie des régions pionnières canadiennes ]
Canada's energy frontiers: a framework for investment and jobs [ Canada's energy frontiers ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kroes a déclaré «Je souhaite que le secteur européen assume un rôle pionnier, en s’appuyant sur la recherche européenne et en créant des emplois en Europe – et nous y mettront l’argent qu’il faut».
I want 5G be pioneered by European industry, based on European research and creating jobs in Europe – and we will put our money where our mouth is," Kroes said.

Cela constituerait le premier partenariat conclu avec cette région, en claire reconnaissance du rôle pionnier de la Tunisie dans le Printemps arabe.
This would be the first such partnership agreement concluded with the region, in clear recognition of Tunisia's pioneering role in the Arab Spring.

Certaines entreprises jouent un rôle pionnier en aidant les consommateurs à faire des choix plus en adéquation avec le développement durable.
Some enterprises play a pioneering role in helping consumers to make more sustainable choices.

La publication d’un livre vert[7] sur la RSE dès 2001 et la mise sur pied du forum plurilatéral sur la RSE attestent le rôle pionnier joué par la Commission dans l’établissement d’une politique publique en faveur de la responsabilité sociale des entreprises.
The Commission has played a pioneering role in the development of public policy to promote CSR ever since its 2001 Green Paper[7] and the establishment of the European Multistakeholder Forum on CSR.

Ce rôle pionnier exige de l'audace et une vision, qu'il convient ensuite de transformer en réalité économique.
This pioneering role requires boldness and vision, which have to be transformed into economic activity.

Compte tenu de la dimension internationale dans laquelle, aujourd'hui, les normes en matière de comptabilité, d'audit et de fonds propres sont fixées, l'UE estime essentiel d'occuper un rôle pionnier dans le travail de normalisation au niveau mondial et notamment dans l'ouverture des marchés mondiaux de services financiers.
As the standards set today on accounting, auditing and equity capital have an international dimension, the EU deems it essential to take a leading role in setting standards at global level, and in particular in the opening of the global financial services markets.

Compte tenu de la taille du marché de l’UE, et de l’expérience historique acquise par l’Europe en matière de conciliation entre les revendications légitimes de règles harmonisées et les besoins divergents des multiples marchés/cultures/ agents économiques, l’UE se doit d’occuper un rôle pionnier dans le travail de normalisation au niveau mondial.
Considering the size of the EU market, and Europe’s experience in pragmatically uniting the legitimate call for harmonised rules and the diverging needs of different markets/cultures/players, the EU must have a leading role in standard setting at global level.

Cette observation concerne tout particulièrement les pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, vis-à-vis desquels SOCRATES a joué un rôle pionnier et majeur d'intégration des acteurs éducatifs dans des espaces de citoyenneté européenne.
This is particularly true for the countries of Central and Eastern Europe which have applied to join the European Union and in relation to which SOCRATES has played a pioneering role when it comes to integrating the education players from the point of view of European citizenship.

L'aide communautaire, mise en oeuvre par les partenaires opérationnels de l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), constitue une approche intégrée de solution au problème et sont le résultat d'une étroite concertation avec les ONG, qui ont joué un rôle pionnier et exemplaire dans cette opération, en offrant à la Commission un programme cohérent pour l'exécution de l'aide.
The aid will be implemented by operational agencies working with the European Community Humanitarian Office (ECHO). An integrated approach to the problem has been adopted, in close cooperation with the NGOs that have played a pioneering and exemplary part in this operation, providing the Commission with a coordinated programme for implementing the aid.

Un rapport au Conseil et au Parlement sur la phase de lancement d'IMPACT a confirmé que la Communauté avait un rôle pionnier à jouer dans l'appui au développement de l'industrie et du marché européen des services d'information.
A report to the Council and Parliament on the launching stage of IMPACT has confirmed that the Community had a pioneering part to play in supporting the development of the European information services industry and market.