Vertaling van "rôle nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons donc jouer un rôle pilote dans la réduction des émissions.
Thus, we must take a lead in reducing emissions.

Il y est souligné que nous devons nous attaquer au problème de l'utilisation des antimicrobiens chez les humains et les animaux simultanément, tout en accordant davantage d'attention au rôle joué par la résistance aux antimicrobiens dans l'environnement.
It stresses that we need to tackle antimicrobial use in people and animals simultaneously, while better addressing the role of AMR in the environment.

Nous devons examiner la structure des forces, nous devons examiner le rôle, nous devons examiner la mission et nous devons examiner les tâches.
We need to look at force structure, we need to look at role, we need to look at mission, and we need to look at tasks.

En ce qui a trait à la séparation des rôles, nous devons tenir compte de ce qui incombe à celui qui finance ou assure un service et celui qui achète et dispense un service.
With regard to separation of roles, we need to consider the specifics of the accountabilities between funder or insurer and purchaser and provider.

Alors que nous célébrons cette journée, nous devons garder à l'esprit le rôle de l'eau dans la stabilité mondiale et le changement climatique, ainsi que la responsabilité qui nous incombe en la matière.
As we celebrate, we have to remember the role water has regarding global stability and climate change and our responsibility therein.

Pour pouvoir assumer ce rôle, nous devons nous assurer que nous disposons des moyens nécessaires.
To fulfil such responsibilities, we should make sure we have the means at our disposal.

Pour tenter de faire cesser la misère humaine causée par ceux qui exploitent les migrants, nous devons mettre à profit le rôle que joue l'UE dans le monde ainsi qu'un large éventail d'instruments afin de nous attaquer aux causes profondes de la migration.
To try to halt the human misery created by those who exploit migrants, we need to use the EU's global role and wide range of tools to address the root causes of migration.

Nous devons jouer un rôle de leader dans la diffusion des bonnes pratiques et dans l’élaboration des règles et normes mondiales.
We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.

Dans le cadre de notre rôle, nous devons faire le travail politique nécessaire pour comprendre la législation qui nous est présentée, qui pourrait l'être ou encore, que nous souhaitons proposer.
Our role includes the policy work we need to do to understand the legislation that comes before us or might come before us or which we wish to propose.

Pour pouvoir assumer ce rôle, nous devons être en mesure de comprendre le fonctionnement de millions de réseaux de communications, leur évolution constante et l'utilisation que les cibles étrangères en font.
To do this, we need to understand how millions and millions of communication networks function, how they are constantly changing and how foreign targets are making use of them.