Vertaling van "rôle non officiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle non officiel
informal team role [ informal role ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

demande d'accès non officielle [ demande non officielle | demande officieuse | demande de communication non officielle | demande informelle | demande de communication informelle ]
informal access request [ informal request ]

Langues non officielles : étude sur le multiculturalisme au Canada [ Langues non officielles ]
Non-Official Languages: A study in canadian multiculturalism [ Non-Official Languages ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les équipes de recrutement les plus efficaces et les plus actives, malgré leur rôle non officiel, parce que nos jeunes soldats sont beaucoup plus branchés sur les intérêts de nos recrues éventuelles.
They are the most successful, informal, active recruiting teams as they are far more in tune with the interests of potential recruits.

Le 9 novembre, M. Piebalgs inaugurera officiellement un tronçon de 99 km, financé par l'UE, de l'autoroute Masaka-Mbarara, dans le couloir nord régional, qui joue un rôle essentiel en reliant les économies de l'Afrique orientale et de la région des Grands Lacs à l'océan Indien (Kenya-Ouganda-Rwanda-République démocratique du Congo).
On 9 November, Commissioner Piebalgs will officially open an EU-funded 99 km section of the Masaka-Mbarara highway, which is part of the vital so-called Regional Northern Corridor that links the economies of East Africa and the Great Lakes region with the Indian Ocean (Kenya-Uganda-Rwanda-Democratic Republic of Congo).

reconnaît que l'interopérabilité est fondamentale pour l'innovation et la compétitivité, notamment dans le secteur des TIC, où les forums et les consortiums jouent un rôle; souligne que l'interopérabilité dépend non seulement de l'élaboration d'une norme/spécification, mais aussi de sa mise en œuvre par les utilisateurs; reconnaît le rôle important joué par les forums et les consortiums gérés par les utilisateurs pour garantir l'interopérabilité; demande à la Commission d'améliorer la coordination entre les forums et les consortiums du secteur des TIC et les organismes officiels de normalisation, ce qui permettrait de renforcer l'interopérabilité et de réduire les risques de duplication et de conflit entre les normes dans le secteur des TIC;
Recognises that interoperability is key to innovation and competitiveness, especially in the ICT sector, where fora and consortia play a role; points out that interoperability depends not only on standards/specifications development but also on their implementation by users; acknowledges the important role played by user-driven fora and consortia to achieve interoperability; calls on the Commission to enhance the coordination between the ICT fora and consortia and the formal standard-developing bodies, which could increase interoperability and minimise the risk of duplication and conflict between standards in the ICT sector;

Communication de la Commission du 5 février 2003 - Le rôle des universités dans l'Europe de la Connaissance [COM(2003) 58 final - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission of 5 February 2003 - The role of the universities in the Europe of knowledge [COM(2003) 58 final - Not published in the Official Journal]

partage des responsabilités: pour ce qui est du rôle respectif des vétérinaires officiels et des auxiliaires officiels quant à certaines tâches spécifiques à réaliser dans les abattoirs, M. BYRNE, membre de la Commission, a indiqué que, dans des situations données, les auxiliaires officiels pourraient opérer sans la présence permanente du vétérinaire officiel, suivant une approche au cas par cas accompagnée d'une évaluation des risques;
division of responsibilities : with regard to the respective role of official veterinarians and official auxiliaries concerning specific tasks in abattoirs, Commissioner BYRNE mentioned the possibility of situations where official auxiliaries could operate without the permanent presence of the official veterinarian, on the basis of a case by case approach with an assessment of risks;

Règlement (CE) n° 1159/2000 de la Commission, du 30 mai 2000, visant les actions d'information et de publicité à mener par les États membres sur les interventions des Fonds structurels [Journal officiel L 130, 31.05.2000]. Les interventions des Fonds structurels (FEDER, FSE, FEOGA-section orientation et IFOP) doivent être accompagnées de mesures de publicité qui, dans un souci de transparence, permettent d'informer les bénéficiaires potentiels et finals des possibilités offertes par les Fonds, ainsi que l'opinion publique sur le rôle joué par l'Union européenne dans ce domaine.
Structural Fund assistance (ERDF, ESF, EAGGF Guidance Section and FIFG) must be accompanied by publicity measures which, with the aim of transparency, inform potential and final beneficiaries of the possibilities offered by the Funds and inform the general public about the role played by the European Union in cooperation with the Member States in this area.

La statistique officielle doit jouer son rôle.
Official statistics must play a part in these.

Parmi les points qui figurent à l'ordre du jour se trouve la coordination de l'aide aux pays de l'Europe de l'Est et le rôle que doit jouer à cet effet l'appareil statistique officiel.
One of the items on the agenda is the coordination of aid to eastern Europe and the part that the official statistical machine must play in this.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen du 7 juillet 2004: Pays en développement, commerce international et développement soutenable: le rôle du système de préférences généralisées (SPG) de la Communauté pour la décennie 2006-2015 [COM(2004) 461 final - Non publié au Journal officiel].
Communication of 7 July 2004 from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015 [COM(2004) 461 final - Official Journal C 242 of 29.9.2004]

Résolution du Parlement européen du 24 octobre 2006 sur l’immigration des femmes: le rôle et la place des femmes migrantes dans l’Union européenne [Journal officiel C 313E du 20.12.2006].
European Parliament resolution of 24 October 2006 on women’s immigration: the role and place of immigrant women in the European Union [Official Journal C 313E of 20.12.2006].