Vertaling van "rôle les juridictions devraient-elles jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en prévision du rôle qu'elles ou qu'ils sont appelés à jouer [ en prévision du rôle qui est en réserve pour eux et elles ]
for one's ultimate role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel rôle les juridictions devraient-elles jouer dans les procédures d'insolvabilité?
What should the role of courts be in insolvency procedures?

2. QUEL RÔLE LES TIC PEUVENT-ELLES JOUER?
2. WHAT ROLE CAN ICTS PLAY?

Elle encourage les différents secteurs et groupes d'intérêts à jouer un rôle plus proactif car elle est convaincue que l'auto-réglementation et, en particulier, les codes de conduite, peuvent jouer un rôle important dans le développement futur de la protection des données au sein de l'UE et en dehors de celle-ci, notamment pour éviter l'adoption de législations excessivement détaillées.
It encourages sectors and interest groups to take a much more pro-active role, as it believes that self-regulation, and in particular codes of conduct should play an important role in the future development of data protection in the EU and outside, not least in order to avoid excessively detailed legislation.

la participation aux inspections. La Commission peut demander aux juridictions nationales de jouer un rôle dans le cadre d’une inspection auprès des entreprises et associations d’entreprises.
participation in inspections: the Commission may ask national courts to play a role in the context of an inspection of undertakings and associations of undertakings.

Quel rôle l’UE pourrait-elle jouer à cet égard?
What role could the EU level play in this regard?

2. Quel rôle l’UE doit-elle jouer?
2. What role for the EU?

Ils doivent contribuer à améliorer la connaissance du droit communautaire et encourager les juridictions nationales à jouer un rôle plus actif dans le contrôle de l'application des règles communautaires.
They must contribute to improving the knowledge of Community law, encourage national courts to take a more active role in controlling the application of Community rules.

Les autorités locales et régionales peuvent jouer un rôle d'intermédiaires et de catalyseurs dans ce processus. En partenariat avec les autorités nationales, elles peuvent aider à réunir les acteurs appropriés. Par ailleurs, les organisations transnationales qui rassemblent les régions ont un rôle important de catalyseur à jouer dans un contexte international.
Local and regional authorities can act as facilitators and catalysts in this process. In partnership with national authorities they can help bring together the appropriate actors. In addition, transnational organisations that associate regions together have a significant role to play as enablers in an international context.