Vertaling van "rôle le sesf pourrait-il jouer " (Frans → Engels) :

– une union de l'assurance sur le modèle de l'union bancaire est-elle nécessaire et quel rôle le SESF pourrait-il jouer dans cette union de l'assurance?
– whether an Insurance Union following the model of the Banking Union is necessary and what roles the ESFS could take in an Insurance Union;

une union de l'assurance sur le modèle de l'union bancaire est-elle nécessaire et quel rôle le SESF pourrait-il jouer dans cette union de l'assurance?
whether an Insurance Union following the model of the Banking Union is necessary and what roles the ESFS could take in an Insurance Union;

Le Conseil européen a souligné que les autorités européennes de surveillance (AES) devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l'égard des agences de notation de crédit et a invité la Commission à préparer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le Système européen de surveillance financière (SESF) pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise.
It emphasised that the European supervisory authorities (the ‘ESAs’) should also enjoy supervisory powers in respect of credit rating agencies, and invited the Commission to prepare concrete proposals as to how the European System of Financial Supervision (‘ESFS’) could play a strong role in crisis situations.

D’après la Commission, quel rôle le recyclage pourrait-il jouer au vu des opportunités offertes par la politique commerciale et des ressources propres disponibles?
In the Commission’s opinion, what role could recycling play in view of the opportunities provided by trade policy and the availability of own resources?

Quel rôle l’UE pourrait-elle jouer à cet égard?
What role could the EU level play in this regard?

Le Conseil européen a souligné que les AES devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l’égard des agences de notation de crédit et a invité la Commission à élaborer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le SESF pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise.
It emphasised that the ESA should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the ESFS could play a strong role in crisis situations.

Quant au rôle qu’elle pourrait éventuellement jouer dans tout nouveau processus visant à trouver un accord, la Commission reste prête à soutenir les efforts en vue d’aboutir à un accord susceptible de permettre la réunification de Chypre de sorte que l’île soit pleinement intégrée à l’Union européenne.
Concerning its possible role in any new process aimed at a settlement, the Commission remains ready to support efforts towards a settlement that would permit a reunified Cyprus to be fully integrated into the European Union.

Nous avons discuté du rôle qu'il pourrait éventuellement jouer dans l'une ou l'autre forme de médiation en Afghanistan dans le but de restaurer la démocratie qu'il a établie en 1964, démocratie qui impliquait une presse et des élections libres ainsi que la participation des femmes à la vie politique, ce qui est loin d'être le cas actuellement en Afghanistan.
At that meeting we discussed the possibility of his playing a role in some form of mediation in Afghanistan leading to the restoration of the democracy which he established in 1964, and which involved free media, free elections and the involvement of women in politics – a very far cry from the current state of affairs in Afghanistan.

- La nomination d'une personnalité reconnue dans l'environnement de la Sécurité des Réseaux et de l'Information (SRI), qui pourrait jouer le rôle d'ambassadeur, pourrait aider à améliorer la visibilité de l'ENISA.
- The appointment of a high-profile figure, well recognised in the NIS environment, who could act as an ambassador, could help increase ENISA’s visibility.

Un système diversifié basé sur de nombreux organismes nationaux de normalisation concurrents ne pourrait jamais jouer un tel rôle.
A diversified system based on many competing national standards bodies could never play such a role.