Traduction de «rôle le secteur privé devrait-il jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale
Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice

Le rôle du secteur privé dans le développement économique communautaire
The Role of the Private Sector in Community Economic Development

La participation communautaire dans le domaine de la justice pénale: rapport du groupe d'étude sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale
Community Involvement in Criminal Justice: Report of the Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel rôle le secteur privé devrait-il jouer dans ce domaine?
What role should the private sector play in the financing of health care?

Nous n'avons pas d'objectifs nationaux dans ce domaine-là, pour définir qui devrait financer les soins, qui devrait les fournir, dans quelle mesure ils devraient être accessibles, quel rôle le secteur privé devrait jouer dans leur prestation ou quelle devrait être la participation aux coûts.
We don't have any national objectives in that area, we don't have any national objectives in regard to who should fund, who should deliver, what access should be, where the role is for private sector delivery or co-payments.

Autrement dit, le secteur privé devrait aussi jouer un plus grand rôle dans les activités en Arctique parce que le temps va nous manquer, selon moi.
In other words, the private sector side would also have to be more involved in the activities in the Arctic because we are running out of time, in my opinion.

Voici ma première question. Je sais que vous avez effleuré le sujet, très rapidement, dans votre exposé, mais est-ce que le rôle du secteur privé devrait être plus important dans les efforts internationaux pour le développement?
I know you've mentioned this in passing in your presentation, but should the private sector be playing a bigger role in international development efforts?

L. considérant que le secteur privé devrait jouer un rôle précurseur dans la mise en place et la modernisation de réseaux de communication à haut débit, soutenues par un cadre réglementaire concurrentiel et propice aux investissements;
L. whereas the private sector should play the leading role in rolling out and modernising broadband networks, supported by a competitive and investment-friendly regulatory framework;

U. considérant que le secteur privé devrait jouer un rôle précurseur dans la mise en place et la modernisation de réseaux de communication à haut débit, soutenues par un cadre réglementaire concurrentiel et propice aux investissements;
U. whereas the private sector should play the leading role in rolling out and modernising broadband networks, supported by a competitive and investment-friendly regulatory framework;

Le soutien du secteur public devrait donc jouer un rôle majeur dans la mobilisation de l'investissement privé et les efforts et ressources européens devraient être associés d'une manière cohérente et efficace afin de concurrencer les économies qui investissent lourdement et régulièrement dans des technologies analogues.
Public support should therefore play a key role in mobilising private investment and European efforts and resources should be combined in a coherent and more effective manner, to compete with economies that are investing heavily and consistently in similar technologies.

Le soutien du secteur public devrait donc jouer un rôle majeur dans la mobilisation de l'investissement privé, et les efforts et ressources européens devraient être combinés d'une manière cohérente et efficace afin de concurrencer les économies qui investissent lourdement et avec constance dans des technologies analogues.
Public support should therefore play a key role in mobilising private investment and European efforts and resources should be combined in a coherent and more effective manner, to compete with economies that are investing heavily and consistently in similar technologies.

Quel rôle le secteur privé peut-il jouer dans la nouvelle approche?
What role can the private sector play in the new alignment?