Traduction de «rôle le privé devrait-il jouer » (Français → Anglais) :

Maintenant, quelle part le public devrait-il avoir et quel rôle le privé devrait-il jouer avec l'État?
Now, where does the public figure in all this and what role should the private sector play in relation to the public sector?

Quel rôle le secteur privé devrait-il jouer dans ce domaine?
What role should the private sector play in the financing of health care?

Autrement dit, le secteur privé devrait aussi jouer un plus grand rôle dans les activités en Arctique parce que le temps va nous manquer, selon moi.
In other words, the private sector side would also have to be more involved in the activities in the Arctic because we are running out of time, in my opinion.

Quel rôle le gouvernement devrait-il jouer, je ne sais pas, mais je pense qu'il doit jouer un rôle.
What role government should play, I don't know, but I think there is a role for it.

Celles-ci ont donc un rôle d'égale importance à jouer dans l'application des règles de concurrence (mise en œuvre du droit sur l'initiative de la sphère privée).
National courts thus have an equally essential part to play in applying the competition rules (private enforcement).

Les États membres devraient pouvoir mettre en œuvre la présente directive en ayant recours à un vaste éventail d'incitations et de mesures réglementaires et non réglementaires, en étroite coopération avec les acteurs du secteur privé, qui devraient jouer un rôle clé dans le soutien au développement d'infrastructures liées aux carburants alternatifs.
It should be possible for Member States to implement this Directive by making use of a wide range of regulatory and non-regulatory incentives and measures, in close cooperation with private sector actors, who should play a key role in supporting the development of alternative fuels infrastructure.

Quel rôle la société civile et le secteur privé pourraient-ils jouer sur ce point?
What role could civil society and the private sector play in this regard?

Le secteur privé devrait jouer un rôle de premier plan dans la mise en place et la modernisation de réseaux de communication à haut débit, soutenues par un cadre réglementaire concurrentiel et propice aux investissements.
The private sector should play a leading role in rolling out and modernising broadband networks, supported by a competitive and investment-friendly regulatory framework.

Celles-ci ont donc un rôle d’égale importance à jouer dans l'application des règles de concurrence (mise en œuvre du droit à l'initiative de la sphère privée).
National courts thus have an equally essential part to play in applying the competition rules (private enforcement).

Selon vous, quel rôle votre office devrait-il jouer dans le processus de médiation dans les conflits entre les parties?
What role do you see your agency playing in the mediation process, in disputes between parties?