Traduction de «rôle le gouvernement fédéral devrait jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de communication du rôle du gouvernement fédéral en matière de tourisme
A Corporate Strategy for the Federal Role in Tourism

VEST : Vers l'excellence en sciences et en technologie - Le rôle du gouvernement fédéral en sciences et en technologie
BEST: Building Excellence in Science and Technology - The Federal Roles in Performing Science and Technology

Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada
A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et en particulier, puisque nous sommes un comité sénatorial du gouvernement fédéral, j'aimerais savoir très précisément quel rôle le gouvernement fédéral devrait jouer à cet égard.
More specifically, because, after all, we are a Senate committee in the federal government, I would like to know very specifically what role you think the federal government has to play in all of this.

Nous voulons savoir quel rôle le gouvernement fédéral devrait jouer et quels nouveaux organismes devraient être créés ou fonds engagés pour que le gouvernement fédéral puisse lutter contre les épidémies infectieuses.
We want to know what role the federal government and additional institutions or monies need to be put in place in order for the federal government to be able to handle infectious epidemics.

Pouvez-vous nous dire de façon précise quel rôle le gouvernement fédéral devrait jouer?
Would you comment specifically on the federal role?

Vous savez, je pense, que nous essayons de préparer un rapport pour le gouvernement indiquant très clairement quel rôle le gouvernement fédéral devrait jouer. C'est pour vous l'occasion de nous faire part de vos idées.
I guess you've heard we're trying to put together a report for the government that would indicate very clearly the role the federal government should play.

1. réaffirme son engagement sans réserve en faveur de l'approche multilatérale de la politique commerciale et du rôle que l'OMC devrait jouer en tant que garante d'un système commercial international réglementé; dès lors, regrette la suspension sine die des négociations du cycle de Doha en juillet 2006 et est particulièrement déçu par le fait que le manque de souplesse de certains protagonistes majeurs ait mené à une impasse;
1. Reiterates its full commitment to the multilateral approach to trade policy and the role that the WTO should play as the guarantor of a rules-based international trade system; regrets, therefore, the suspension sine die of the Doha Round negotiations in July 2006 and is especially disappointed that insufficient flexibility on the part of some of the major players led to deadlock;

3. demande par conséquent que le rôle de la Commission soit renforcé et souligne le rôle central qu'elle devrait jouer en tant que gardienne de la norme communautaire, tandis que le groupe des régulateurs européens (GRE) devrait continuer d'agir en tant qu'organe consultatif assistant la Commission, conformément à la décision 2002/627/CE, en vue de l'application logique et cohérente du cadre réglementaire en vertu de l'article 7, paragraphe 2, de la directive "cadre";
3. Calls therefore for the Commission's role to be strengthened and stresses that it should play a central role as the guardian of Community legislation, whereas the European Regulators Group (ERG) should continue to act as a consultative and advisory body for the Commission in accordance with Decision 2002/627/EC, with the goal of consistent and coherent application of the regulatory framework under Article 7(2) of the Framework Directive;

3. demande par conséquent que le rôle de la Commission soit renforcé et souligne le rôle central qu'elle devrait jouer en tant que gardienne de la norme communautaire, alors que le groupe des régulateurs européens (GRE) continue d'agir en tant qu'organe consultatif et d'appui, conformément à la décision 2002/627/CE, à la Commission en vue de la mise en œuvre pertinente et cohérente du cadre normatif conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la directive "Cadre";
3. Calls therefore for the Commission’s role to be strengthened and stresses that it should play a central role as the guardian of Community legislation, whereas the European Regulators Group (ERG) should continue to act as a consultative and advisory body for the Commission in accordance with Decision 2002/627/EC, with the goal of consistent and coherent application of the regulatory framework under Article 7(2) of the Framework Directive;

(6 bis) Le FEDER devrait jouer un rôle particulier en faveur du développement économique local, dans le contexte de l'augmentation de la qualité de vie et du développement du territoire, notamment en favorisant les pactes territoriaux pour l'emploi, les programmes de développement urbain intégré, le développement rural et les initiatives pour l'emploi.
(6a) The ERDF should play a particular role in favour of local economic development, in the context of raising the quality of life and developing the territory, especially by promoting territorial employment pacts, programmes for integrated urban development, rural development and employment initiatives.

M. Lorne Nystrom: Pouvez-vous dire quel rôle le gouvernement fédéral devrait jouer en ce qui concerne le financement des services de santé?
Mr. Lorne Nystrom: What do you think the appropriate role is for the federal government, in terms of funding of health care?