Traduction de «rôle indispensable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance qui joue un rôle indispensable
key substance

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont tous un rôle indispensable à jouer.
All have a necessary role to play.

Quand tous ces changements se produiront, il sera très important de veiller à ce que les organisations telles que les coopératives d'épargne et de crédit et les Caisses populaires, qui jouent un rôle indispensable surtout dans notre pays et surtout dans nos régions rurales où sont établis les agriculteurs et les producteurs primaires, aient leur mot à dire et un rôle très important à jouer pour déterminer la manière dont la SCA mènera ses activités.
When all those changes happen it will be extremely important to ensure that agencies such as credit unions and caisses populaires, which play vitally important roles in our country, especially in rural Canada where most of our farms and primary producers are based, have an important say and a role in the future of how FCC does its business.

Le gouvernement reconnaît le rôle indispensable des parents dans l'éducation de leurs enfants et l'importance pour les gouvernements de tous les niveaux d'appuyer les parents et les familles dans ce rôle.
This government fully recognizes the indispensable role of parents in the upbringing of their children and the need for governments at all levels to support parents and families in the exercise of this role.

Honorables sénateurs, l'un des constats unanimes de cette étude est la reconnaissance du rôle indispensable joué par CBC/Radio- Canada pour appuyer le développement et favoriser l'épanouissement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Honourable senators, one thing that everyone agreed on during this study is that CBC/Radio-Canada plays a key role in supporting the development and enhancing the vitality of official language minority communities.

Tous les témoins qui parlaient au nom des communautés francophones et acadienne ont reconnu que lCBC/Radio-Canada joue un rôle indispensable pour maintenir une présence en français à la grandeur du pays.
All of the witnesses who spoke on behalf of francophone and Acadian communities recognized that the corporation plays a critical role in maintaining a French presence across the country.

(2) La stratégie numérique pour l’Europe (SNE), l’une des initiatives phare de la stratégie «Europe 2020», a déjà reconnu le rôle indispensable des TIC et de la connectivité des réseaux pour le développement de notre économie et de notre société.
(2) The Digital Agenda for Europe (DAE), one of the flagship initiatives of Europe 2020 Strategy, has already recognised the role of ICT and network connectivity as an indispensable basis for the development of our economy and society.

Mais les stations francophones connaissent de sérieuses difficultés financières pour ce qui est de jouer un rôle à l'échelle nationale et internationale de même qu'un rôle indispensable à l'échelle régionale et locale.
But they do have these serious financial challenges in trying to play both the national and international and a vital regional and local role.

En particulier, EUROCONTROL (qui regroupe aujourd'hui 28 États membres dont les États membres de la Communauté moins la Finlande qui négocie son adhésion) devrait continuer à jouer un rôle indispensable dans la réalisation de ces actions, compte tenu de l'expertise dont il dispose.
In particular, Eurocontrol (which currently has 28 members, including all the Community Member States except Finland, which is negotiating accession) should continue to play a vital role in realising the measures, in view of the experience it has acquired.

L'industrie joue un rôle indispensable pour la prospérité de l'Europe: l'économie européenne continue à dépendre du dynamisme de son industrie, d'ailleurs de plus en plus étroitement imbriquée avec les services, au développement desquels elle contribue.
Industry makes an essential contribution to Europe's prosperity. The European economy continues to depend on the dynamism of its industry. Industry is, moreover, increasingly enmeshed with services and contributes to their development.

considérant que l'expérience acquise dans le secteur du sucre depuis l'entrée en vigueur du règlement nº 1009/67/CEE a montré l'importance d'une libre concurrence pour la commercialisation du sucre ; que cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant ; que ceci est notamment valable pour la réalisation des échanges entre les États membres et avec les pays tiers, pour lesquels les entreprises indépendantes dans le commerce du sucre jouent un rôle indispensable ; qu'un renforcement de la position de ces entreprises dans l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre paraît donc indiqué ; que, à cet effet, il est opportun notamment de leur ouvrir la possibilité d'offrir du sucre communautaire à l'intervention, leur permettant ainsi de réaliser leurs opérations commerciales dans des conditions normales,
Whereas experience gained in the sugar sector since the entry into force of Regulation No 1009/67/EEC has demonstrated the importance of free competition for the marketing of sugar ; whereas free competition can be encouraged if independent traders participate in the marketing of sugar ; whereas participation by independent traders would be of particular value in trade between Member States and in trade with third countries since independent sugar undertakings play an essential role in this field ; whereas the position of these undertakings should therefore be strengthened in the common organisation of the market in sugar ; whereas, to that end, they should be allowed to offer Community sugar for intervention, so that they can effect their commercial transactions under normal conditions;