Vertaling van "rôle extrêmement bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle des biens-fonds | rôle
property directory

Bien-être de l'enfance au Canada : le rôle des autorités provinciales et territoriales en matière d'enfance maltraitée
Child Welfare in Canada: The Role of Provincial and Territorial Authorities in Cases of Child Abuse

Bien-être de l'enfance au Canada 2000 : le rôle des responsables provinciaux et territoriaux dans la prestation des services de protection de l'enfance
Child Welfare in Canada 2000: the role of provincial and territorial authorities in the provision of child protection services

domaine d'activité Gestion des biens immobiliers [ rôle professionnel | regroupement de fonctions ]
Asset Management job role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra toutefois bien garder à l'esprit au moment de décider de la composition et du rôle futurs du conseil que l'AEE est une organisation fonctionnant en réseau extrêmement tributaire de la coopération de ses pays membres et des institutions de la Communauté.
However the fact that the EEA is a network organisation, heavily reliant on its member countries' and Community Institutions' co-operation, should be borne in mind when deciding on the Board's future composition and role.

Il est nécessaire de reconnaître le rôle important que jouent les capacités et les aptitudes des jeunes en matière de créativité, d'innovation, d'esprit d'entreprise et d'adaptabilité — qualités qui sont jugées extrêmement utiles si l'on veut favoriser un retour durable au bien-être économique et social dans les États membres et créer une société davantage ouverte à tous — et, dans ce cadre, de prévoir les ressources appropriées.
The capacity and ability of young people for creativity, innovation, entrepreneurship and adaptability — which are recognised as invaluable in stimulating a renewed and sustainable return to economic and social wellbeing in Member States and to bring about a more inclusive society — needs to be recognised and resourced.

Le rapport revêt un rôle extrêmement important quand bien même il ne ferait que réfuter le mythe largement répandu – par la Fédération de Russie – selon lequel la Géorgie serait à l’origine des hostilités.
The report has an extremely important role even if it only refutes the widespread myth – a myth spread by the Russian Federation – that Georgia started the war.

En raison de son rôle de coordinateur, Eurojust est extrêmement bien placé pour aider les autorités nationales à résoudre ce type de problèmes et il y a lieu de souligner cette capacité.
Due to its coordination role, Eurojust is extremely well placed to help national authority to solve this kind of issues and it seems appropriate that to be emphasized.

– (RO) Nous sommes conscients que les États membres reconnaissent le rôle extrêmement important de l’apprentissage tout au long de la vie, car il contribue au bien-être des citoyens, à leur confiance en eux, à leur intégration sociale et au dialogue interculturel.
– (RO) We are aware that Member States recognise the extremely important role of lifelong learning, as it contributes to the citizens’ welfare, self-confidence, social integration, and intercultural dialogue.

Bien que cela me remplisse de fierté pour notre Parlement, je n'oublie évidemment pas le rôle extrêmement efficace assumé par la Commission dans cette procédure budgétaire.
While this makes me proud of our Parliament, I am not forgetting, of course, the extremely helpful role that the Commission has played in this budgetary process.

En tout cas, les citoyens européens ne comprennent pas que nous travaillions sur le traité constitutionnel et les problèmes institutionnels depuis des années et qu'en tant qu'élite politique, nous sachions très bien qu’ils jouent un rôle extrêmement important dans la réforme et le renouvellement de l’Union; dans le même temps, il s’agit d’un débat étranger, incompréhensible pour nous.
In any case, European citizens do not understand that we have been working on the Constitutional Treaty and institutional problems for years and that from this we, as the political elite, know very well that they are extremely important in the interests of reforming and renewing the Union; at the same time it is a foreign, incomprehensible debate for us.

Touchant des domaines extrêmement variés, trafic de biens licites et illicites, cybercriminalité, corruption, criminalité financière, criminalité environnementale, ou encore rôle de certaines professions clés, la prévention du crime organisé et de la criminalité économique exige que le Forum puisse se réunir en formations diverses et adaptées aux thèmes traités, et le cas échéant créer des groupes de travail spécialisés.
Affecting an extremely wide range of fields, lawful and unlawful dealings in goods, cybercrime, corruption, financial crime, environmental crime and the role of certain key professions, the prevention of organised crime and economic crime requires the Forum to meet in a variety of formations, depending on the topics treated, and to set up specialised working groups.