Vertaling van "rôle est purement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces groupes ne prennent pas de décisions – leur rôle est purement consultatif – mais ils peuvent formuler des avis ou des recommandations et présenter des rapports à la Commission.
These groups do not take any decisions - their role is purely advisory - but they may formulate opinions or recommendations and submit reports to the Commission.

le rôle purement consultatif du Parlement européen.
the European Parliament has a purely consultative role.

Bien que les attentes au sujet de ce centre soient diversifiées, au départ, son rôle est purement un rôle de coordination, pour le moment, et il doit aider à organiser une approche collective visant l'amélioration de l'environnement des essais cliniques.
While many diverse opinions will have expectations of this centre at the outset, its role is purely coordination at this point in time in order to help organize a collective approach to improving the environment for clinical trials.

Son rôle sera purement consultatif.
Its function is purely advisory.

Bien que son rôle soit purement consultatif, elle constitue un forum notable et un lieu de discussion où il est possible de résoudre certains problèmes.
Although its role is that of an advisory body, it is an important forum and a meeting point for discussing and attempting to meet the various demands.

Notre rôle est purement administratif (1555) M. Ken Epp: Ne gérez-vous que des conférences demandées par le gouvernement fédéral?
We are simply administrative (1555) Mr. Ken Epp: Do you manage conferences that involve only the federal government?

Nous estimons néanmoins que la CE a déjà mis ces organes sur la touche en les privant du financement adéquat et en insistant sur le fait que leur rôle est purement "consultatif".
We nevertheless believe that the EC has already relegated these bodies to the sidelines in respect of fisheries management by starving them of adequate funding and insisting that their role be purely 'advisory'.

Pour ces services, il apparaît clairement qu'entre les limites inhérentes à des solutions purement nationales et la difficulté de dégager et mettre en œeuvre des solutions globales, l'UEa un rôle essentielà jouer.
Where these are concerned, it seems clear that, within the limits inherent in purely national solutions and given the difficulty of formulating and implementing global solutions, the E U has a fundamental role to play.

[.l a Cour doit veiller surtout à conserver le rôle qui lui revient dans le cadre constitutionnel de notre forme démocratique de gouvernement [.] En s'enquérant du rôle qu'elle doit jouer, la Cour doit décider si la question qu'on lui a soumise revêt un caractère purement politique et devrait, en conséquence, être tranchée dans une autre tribune ou si elle présente un aspect suffisamment juridique pour justifier l'intervention du pouvoir judiciaire.
.the Court's primary concern is to retain its proper role within the constitutional framework of our democratic form of government.In considering its appropriate role the Court must determine whether the question is purely political in nature and should, therefore, be determined in another forum or whether it has a sufficient legal component to warrant the intervention of the judicial branch.

En sa qualité de garant, M. Prodi a eu un rôle purement scientifique, totalement étranger à la société TAV et à l'Ente Ferrovie dello Stato, et qui ne comportait aucun pouvoir de gestion ni de décision, à aucun niveau du projet de système à grande vitesse.
in his capacity as Guarantor, Professor Prodi had a purely advisory role, entirely extraneous to TAV and to the State Railways and without any management or decision-making power in the entire high-speed system project;