Vertaling van "rôle d’assureur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consortium d'assureurs [ pool d'assureurs | groupement d'assureurs | groupe d'assureurs | consortium de réassureurs | consortium d'assurance ]
insurance pool [ insurers' pool ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

responsabilité d'assureur [ obligations de l'assureur ]
liability of insurer [ insurer's liabilities | insurer's obligations ]

rôle d'imposition | rôle d'impôt | rôle
roll | tax roll

rôle de perception | rôle | rôle d'impôt
tax roll | collector's roll | roll | rate book | tax book

rôle d'évaluation | rôle
assessment roll | roll | valuation roll of immovables | valuation roll

rôle d'immatriculation
matriculation register

rôle d'équipage
ship's articles (1) | muster roll (2)

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

numéro d'identification de l'assureur | numéro OFSP
FOPH number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons fortement qu'EDC renonce à son rôle d'assureur principal et adopte celui de réassureur dans le secteur de l'assurance crédit à l'exportation à court terme.
We strongly recommend to you that EDC withdraw from the role of primary insurer and shift to a role of reinsurer in the short-term export credit insurance.

Dès le départ, on a essayé de créer des barrières aux exceptions, différentes d'une perte sur un bien matériel ou d'un préjudice personnel où la responsabilité solidaire favorise beaucoup plus un plaignant étant donné qu'il est une victime innocente d'un événement, par exemple, alors que dans ce cas-ci, investir comporte un élément de risque et, si les vérificateurs étaient toujours obligés de tout rembourser, ils joueraient en fait dans le système le rôle d'assureur quand l'investisseur prend un risque.
From the beginning they tried to create barriers that were exceptional; different from physical property loss or personal injury where joint and several liability works far more powerfully in favour of a plaintiff because they are innocent victims of an event, for instance, whereas in this case there is a risk factor in making an investment and, if the auditors were always the object of full recovery, you would have, in effect, an insurer in the system when the investor is taking a risk.

pour atténuer la pression exercée sur les gouvernements des États membres, l’UE suggère également qu’ils jouent le rôle d’assureur ou créent des groupements publics d’assurance contre les catastrophes.
To help reduce the pressure on Member States’ governments, the EU also suggests that governments consider becoming involved as insurers or initiating state-run insurance pools.

Les autorités publiques peuvent jouer le rôle d'assureur ou soutenir des groupements d'assurance contre les catastrophes imposés par l’État.
Public authorities may be involved as insurers or may sponsor state-mandated catastrophe insurance pools.

Quelles dispositions avons-nous prises dans Solvabilité II pour reconnaître le rôle des assureurs en tant qu'investisseurs de long terme ?
Which steps have we taken under Solvency II to recognise the role of insurers as long-term investors?

Les États peuvent jouer le rôle de (ré)assureurs en dernier ressort en prenant en charge les risques au-delà d'un certain seuil de dommages résultant de catastrophes: c'est la «réassurance en excédent de perte».
Governments may serve as (re-)insurers of last resort by taking on risks above a certain disaster damage level, i.e., stop-loss re-insurance.

Un RGA qui assumerait un rôle plus large de prévention de l'insolvabilité des entreprises d'assurance serait en mesure de guider un assureur en proie à des difficultés financières et de lui permettre ainsi de maintenir son activité.
An IGS with the wider role of preventing insurance insolvencies would be able to guide a troubled insurer through its financial difficulties, enabling it to stay in business.

La réassurance constitue une activité financière essentielle, puisqu'elle permet aux assureurs directs, en facilitant une répartition plus large des risques au niveau mondial, d'augmenter leur capacité de souscription et de couverture, et de réduire leur coût en capital. En outre, elle joue un rôle fondamental en matière de stabilité financière, puisque, en tant qu'intermédiaires financiers et investisseurs institutionnels majeurs, les réassureurs contribuent, de façon décisive, à la solidité financière et à la stabilité des marchés de l'assurance directe et du système financier en général.
Reinsurance is a major financial activity as it allows direct insurance undertakings, by facilitating a wider distribution of risks at worldwide level, to have a higher underwriting capacity to engage in insurance business and provide insurance cover and also to reduce their capital costs; furthermore, reinsurance plays a fundamental role in financial stability, since it is an essential element in ensuring the financial soundness and the stability of direct insurance markets as well as the financial system as a whole, because it involves major financial intermediaries and institutional investors.

Le gouvernement a préféré s'embarquer dans un plan d'action peu orthodoxe et confier à la SEE le rôle d'assureur sur le marché intérieur, habilité à concurrencer les fournisseurs d'assurance-crédit du secteur privé.
Instead, the government embarked on a maverick plan to have EDC provide domestic credit insurance and compete with the private sector providers.