Vertaling van "rôle devons-nous jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel rôle devons-nous jouer s'il y a une entente entre Air Canada et le gouvernement?
What role do we now have to play if there's an existing agreement between Air Canada and the government?

Quel rôle devons-nous jouer pour faciliter l'emploi des Autochtones dans ce secteur?
What role should we playing to nurture Aboriginal employment in that regard?

Nous devons donc jouer un rôle pilote dans la réduction des émissions.
Thus, we must take a lead in reducing emissions.

L'éducation et la formation ont un rôle important à jouer pour faire en sorte que les valeurs humaines et civiques que nous partageons soient préservées et transmises aux générations futures, pour défendre la liberté de pensée et d'expression, promouvoir l'inclusion sociale et le respect de l'autre, ainsi que pour prévenir et combattre toute forme de discrimination, renforcer dès le plus jeune âge l'enseignement et l'appropriation de ces valeurs fondamentales communes, et pour travailler à construire, grâce à l'éducation, des sociétés plus inclusives .
Education and training have an important role in ensuring that the human and civic values we share are safeguarded and passed on to future generations, to promote freedom of thought and expression, social inclusion and respect for others, as well as to prevent and tackle discrimination in all its forms, to reinforce the teaching and acceptance of these common fundamental values and laying the foundations for more inclusive societies through education — starting from an early age .

Ensemble, nous avons un rôle important à jouer dans la définition des priorités mondiales et la coopération internationale.
Together, we have an important role in shaping the global agenda and international cooperation.

Mme Aileen Carroll: À ce moment-là, s'il s'agit, comme je le pense aussi, d'une question de redondance plutôt que de réglementation excessive et si d'après vous, compte tenu de vos antécédents universitaires et professionnels en matière d'environnement et des questions qui vous intéressent à ce sujet, un palier de gouvernement n'assure pas la protection voulue, quel rôle devons-nous jouer, selon vous?
Ms. Aileen Carroll: My concern then is if it is, as I thought it was, a question of redundancy rather than overregulation, and if, given your environmental background academically and professionally and your concerns therein, in fact one level of government is not providing the safeguarding, what do you see our role to be?

Nous devons jouer un rôle de leader dans la diffusion des bonnes pratiques et dans l’élaboration des règles et normes mondiales.
We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.

36. Nous sommes toutefois conscients que, pour surmonter les difficultés économiques internationales actuelles, caractérisées par un fléchissement généralisé de la croissance et une baisse de la croissance des échanges et de l'investissement, nous devons conjuguer nos efforts sous l'impulsion des économies industrialisées qui auront un rôle décisif à jouer pour ce qui est de favoriser le retour à la croissance économique mondiale et de faciliter la pleine participation des pays en développement aux systèmes commerciaux et financiers.
We understand, however, that to overcome the current international economic difficulties, characterised by a general decline in world economic growth and a reduction in trade growth and investment, we need to join efforts spearheaded by industrialised economies which will play a pivotal role in fostering a renewal of world economic growth and in facilitating the full participation of developing countries in the trade and financial systems.

Nous devons nous demander quel rôle nous voulons jouer sur la scène internationale.
We must ask ourselves what role we want to play on the world scene.

Le type d'augmentation de l'emploi dont nous avons besoin pour atteindre ces objectifs a un rôle essentiel à jouer pour garantir la viabilité des systèmes de pension.
Employment growth of the sort we need to meet these objectives has a crucial role to play in ensuring the sustainability of pension systems.