Vertaling van "rôle des tuteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion en nomination d'un tuteur à l'instance | motion en nomination d'un tuteur d'instance | motion en vue de la nomination d'un tuteur à l'instance
motion for the appointment of a litigation guardian

vit avec un(e) tuteur(-trice)
Lives with guardian

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

enseignant-tuteur [ formateur-tuteur | tuteur | tutrice ]
tutor [ tutoring instructor | teaching instructor | tutorial coach ]

étudiant-tuteur | étudiant tuteur | étudiante-tutrice | étudiante tutrice | tuteur | tutrice
student tutor | peer tutor | tutor

demande de nomination d'un tuteur à l'instance | demande de nomination d'un tuteur d'instance
request for appointment of a litigation guardian

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

tuteur
Guardian

infirmier tuteur
Nurse tutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une détermination du statut rapide et une tutelle efficace: le rôle des tuteurs des mineurs non accompagnés devrait être renforcé.
Swift status determination and effective guardianship: The role of guardians for unaccompanied minors should be strengthened.

La législation nationale ne précise pas toujours clairement non plus le rôle du tuteur dans ce contexte.
Nor does national legislation always clearly specify the guardian’s role in this context.

Pour ce qui est de la solution nationale, une telle solution permettrait de désigner une ou plusieurs personnes admissibles — c'est ce qui est déjà libellé dans la Loi de l'impôt sur le revenu — qui peuvent agir à titre de codétenteurs du REEI conjoint dans leur rôle de tuteur représentant.
Looking at it from the level of a national solution, such a solution would allow the appointment of one or more qualifying persons — that is the language that is already in the Income Tax Act — who can act as a joint RDSP account holder in their capacity of decision-making supporter.

J'ai exercé de temps à autre le rôle de tuteur à l'instance qui consiste à représenter les enfants dans de telles situations difficiles.
A role that I've occupied from time to time is that of guardian ad litem, whereby I represent the children in these difficult cases.

L'an dernier, M. Needles a joué Merriman, dans The Importance of Being Earnest, et le rôle du tuteur dans Medea.
Last year Mr. Needles played Merriman in The Importance of Being Earnest and The Tutor in Medea.

Modèle de bonnes pratiques concernant le rôle des tuteurs et/ou représentants des enfants victimes || COM/FRA || 2014
Best practice model on the role of guardians and/or representatives for child victims || COM/FRA || 2014

En collaboration avec l'agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, la Commission entend mettre au point en 2014 un modèle de bonnes pratiques concernant le rôle des tuteurs et/ou représentants des enfants victimes de la traite.
In 2014, together with the European Union Agency for Fundamental Rights, the Commission intends to develop a best practice model on the role of guardians and/or representatives of child victims of trafficking.

Si personne ne demande à être tuteur ou en cas d'urgence, c'est habituellement le tuteur ou curateur public qui joue ce rôle.
In cases where no one will step up or there's an emergency, it's usually the public guardian and trustee or the public curator who takes on that role.

Est-ce que le tuteur public de l'Ontario joue un rôle dans les cas de divorce, et, le cas échéant, quel est ce rôle?
Is there a role for the official guardian for Ontario in any divorce case, and if there is a role, what is that role?

De même, le rôle des enseignants a évolué - ils ne représentent plus l'unique source d'un savoir qu'ils dispensent à un public respectueux; leur rôle, aujourd'hui, est davantage celui d'un tuteur chargé de guider les apprenants sur un parcours qui leur est propre.
Equally, the role of teachers has changed - they are no longer the unique source of knowledge, which they impart to a respectful audience; today they function more as tutors guiding learners as each travels a unique and individual pathway to knowledge.