Vertaling van "rôle des douanes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
customs profession [ customs agent | customs officer | Customs officials(ECLAS) ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]

créer des descriptifs de rôles
creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions seront couvertes dans une communication de la Commission concernant le rôle des douanes aux frontières extérieures qui sera diffusée prochainement.
These issues will be covered in a Commission Communication on "the role of customs at the external frontier" which will be launched soon.

Le projet de loi C-18 ne porte pas seulement sur le rôle nouveau des agents des douanes. Il est aussi le signe du progrès réalisé et des bases qui ont été mises en place au cours des dernières années afin de renforcer le rôle des douanes dans un monde où le crime n'a pas de frontières.
Bill C-18 is not only about the changing role of the customs officer, it is also a symbol of the progress achieved and the foundation put in place over the last few years to strengthen the role of customs in a world where crime has no borders.

La proposition présentée aujourd’hui renforce le rôle des douanes dans la lutte contre la production illicite de stupéfiants, dans l’intérêt de l’ensemble de la société de l’Union européenne, de ses citoyens et de ses entreprises».
Today's proposal reinforces Customs' contribution to tackling illicit drug production, for the benefit of all EU society, citizens and businesses".

Un autre sujet abordé a été le rôle des douanes dans la protection contre les menaces à la sécurité.
Another topic discussed was the role of customs in safeguarding against security threats.

de tirer pleinement parti de l'accord entre la CE et l'Inde sur la coopération et l'assistance mutuelle en matière douanière, en faisant élaborer un programme de coopération par le comité conjoint de coopération douanière; de renforcer le dialogue sur les questions douanières telles que l'évaluation, la classification, les règles d'origine, etc.; d'examiner le rôle des douanes dans la mise en œuvre des questions de politique commerciale.
Ensure full exploitation of the agreement between the EC and India on cooperation and mutual assistance on customs matters through development of a cooperation programme by the Joint Customs Cooperation Committee; Strengthen the dialogue on customs issues including issues such as valuation and classification, rules of origin etc; Discuss the role of customs in the implementation of relevant trade and commercial policy issues.

La Communication que la Commission vient de présenter vise donc à renforcer le rôle des douanes
Accordingly the Commission's communication sets out its plans to strengthen the role of customs.

La présente communication passe en revue les défis auxquels l'activité douanière doit faire face dans l'actualité et à court terme: l' élargissement de l'Union européenne, la lutte contre la fraude, la criminalité organisée, le rôle des douanes dans la perception des recettes, l'évolution du commerce international, la sécurité des citoyens, les nouvelles techniques d'échanges, l'influence sur la compétitivité des entreprises communautaires et l'importance croissante de la fiscalité indirecte.
This Communication reviews the challenges confronting customs activities at present and in the short term: enlargement of the European Union, the fight against fraud, organised crime, the role of Customs in revenue collection, developments in international trade, the safety of citizens, new trading techniques, influence on the competitiveness of EU businesses and the increasing importance of indirect taxes.

Le rôle des douanes dans ce contexte est, selon eux, simplement secondaire. Elles doivent se borner à vérifier si les biens décrits dans l'autorisation correspondent aux biens présentés à l'exportation ; de ce point de vue, la spécialisation des douaniers n'est donc pas nécessaire.
They should confine themselves to checking whether the goods described in the licence correspond to the goods presented for export ; looked at from this viewpoint, specialisation for customs officials is not necessary.

En juillet 2003, la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil une communication sur le rôle des douanes dans la gestion des frontières extérieures [61].
In July 2003 the Commission submitted to the European Parliament and the Council a Communication on the role of customs in the management of external borders [61].