Traduction de «rôle des bibliothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert sur le rôle des bibliothèques
Green Paper on the role of libraries

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

Rôle des organismes nationaux dans la prestation des services de bibliothèque au gouvernement
The Role of the National Agencies in the Provision of Government Library Services

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Grèce met également l'accent sur le rôle des bibliothèques, notamment dans les régions rurales éloignées.
Greece also highlights the role of the libraries particularly in remote rural regions.

Au chapitre des distinctions, la bibliothèque publique d'Edmonton a reçu des éloges pour avoir su renouveler le rôle des bibliothèques publiques.
In the awards citation, Edmonton Public Library was lauded for having changed the parameters of what it means to be a public library.

Je suis sûr que mes collègues de la Chambre se joindront à moi pour célébrer le rôle des bibliothèques et de toutes les personnes qui y travaillent, en reconnaissance de la panoplie incroyable de ressources et de services qu'elles offrent au sein de nos collectivités.
I am sure my colleagues in the House will join me in celebrating libraries and all those who work in them, recognizing the incredible range of resources and services they provide within our communities.

Les accords contractuels étant susceptibles de jouer un rôle dans la promotion de la numérisation du patrimoine culturel européen, les bibliothèques, les établissements d'enseignement et les musées accessibles au public, ainsi que les archives, les institutions dépositaires du patrimoine cinématographique ou sonore et les organismes de radiodiffusion de service public devraient être autorisés à conclure avec des partenaires commerciaux, en vue d'entreprendre les utilisations autorisées par la présente directive, des accords pour la numérisation et la mise à disposition du public d'œuvres orphelines.
Contractual arrangements may play a role in fostering the digitisation of European cultural heritage, it being understood that publicly accessible libraries, educational establishments and museums, as well as archives, film or audio heritage institutions and public-service broadcasting organisations, should be allowed, with a view to undertaking the uses permitted under this Directive, to conclude agreements with commercial partners for the digitisation and making available to the public of orphan works.

M. Weir se portait à la défense de l'ICIST, une bibliothèque de recherche spécialisée qui joue le rôle de bibliothèque scientifique nationale depuis 50 ans.
Mr. Weir was pleading in defense of CISTI, a specialized research library which has been our national science library for the last 50 years.

La conférence des bibliothécaires nationaux européens (CENL) vise à accroître et à renforcer le rôle des bibliothèques nationales en Europe, en particulier en ce qui concerne le rôle qu’elles ont à jouer pour assurer la conservation du patrimoine culturel national et l’accessibilité des connaissances dans ce domaine.
The Conference of European National Librarians (CENL) aims at increasing and reinforcing the role of national libraries in Europe, in particular in respect of their responsibilities for maintaining the national cultural heritage and ensuring the accessibility of knowledge in that field.

La troisième base est le rôle de Bibliothèque et Archives Canada, qui doit être capable d'appuyer les ministères dans la gestion des documents et, ensuite, de bien identifier les documents qui peuvent être détruits, en bout de piste, et ceux qui devraient être transférés à Bibliothèque et Archives Canada.
The third is the role of the Library and Archives, which is to support departments in record management, and also to identify documents that could be destroyed and those that should be transferred to the Library and Archives.

Une communication, prévue en 2006, exposera les défis spécifiques des bibliothèques numériques dans ce secteur, y compris le rôle de l'infrastructure de soutien à haute capacité et les actions à entreprendre au niveau européen.
A Communication foreseen for 2006 will set out the specific challenges for digital libraries in this area, including the role of the supporting high capacity infrastructure and the actions to be undertaken at European level.

NOTANT EN OUTRE que les institutions de la mémoire telles que les archives, les bibliothèques et les musées ont un rôle essentiel à jouer dans ces actions.
FURTHER NOTING that memory institutions such as archives, libraries and museums have a central role to play in these actions,

Les musées, bibliothèques, archives et institutions analogues qui ont un rôle fondamental à jouer dans l'apprentissage électronique devraient également être connectées aux réseaux à large bande.
Museums, libraries, archives and similar institutions that play a key role in e-learning should also be connected to broadband networks.