Traduction de «rôle de travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sécurité et santé au Travail : Le droit de refuser un travail dangereux dans la fonction publique et le rôle de Travail Canada
Occupational Safety & Health: The Right to Refuse Dangerous Work in the Public Service and the Role of Labour Canada

Groupe de travail no 6 sur le rôle des femmes dans l'économie [ Groupe de travail sur le rôle des femmes dans l'économie ]
Working Party No. 6 on the Role of Women in the Economy [ Working Party on the Role of Women in the Economy ]

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle d'assainissement du marché du travail joué par les bureaux de l'emploi [ rôle d'assainissement du marché joué par les bureaux de l'emploi ]
clearing house function of employment exchanges

Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation
Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’actuel plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour 2016-2018, qui met notamment l’accent sur le renforcement de l’inclusion sociale de TOUS les jeunes, en tenant compte des valeurs essentielles de l’Europe, et du rôle du travail socioéducatif dans le monde numérique et non numérique.
The current EU Work Plan for Youth 2016-2018 which focuses on increased social inclusion of ALL young people, taking into account the underlying European values, and the role of youth work both in the non-digital and the digital world.

À long terme, il est probablement plus efficace que tout le monde comprenne son rôle et travaille avec d'autres professionnels afin que, lorsqu'on travaille avec les gens dans la collectivité, on connaît son rôle et celui des autres, et l'on sait où il faut s'arrêter et où il faut laisser les autres agir.
In the long run, it will probably be much more effective with a person understanding their role, working with other professionals so that, when they get into the situation where they are working with people in the community, they know what their role is, what someone else's role is, where to hand off and where to hand back.

Par ailleurs, le réexamen des interdictions et restrictions touchant au travail intérimaire a servi, dans la majorité des cas, à légitimer le statu quo plutôt qu’à permettre de repenser le rôle du travail intérimaire dans un marché du travail moderne et souple.
On the other hand, the review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work has served, in the majority of cases, to legitimate the status quo, instead of giving an impetus to the rethinking of the role of agency work in modern, flexible labour markets.

En plus de jouer ce rôle, je travaille dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail depuis plus de 23 ans. J’ai été coordonnatrice provinciale du SIMDUT, toxicologue et, maintenant, je suis directrice des services de santé du ministère des Relations de travail et de la Sécurité au travail de la Saskatchewan.
In addition to that role, I also have been working in the field of occupational health and safety for over 23 years as a provincial WHMIS coordinator, as a toxicologist, and currently as the director of health services for the Ministry of Labour Relations and Workplace Safety for the Government of Saskatchewan.

Que l'on songe simplement aux meurtres récemment commis à Vancouver. Notre rôle, notre travail à l'issue de nos travaux de recherche a impliqué que nous réfléchissions au rôle que joue la législation actuelle, à savoir si elle cause, accompagne et favorise la perpétration et la continuation de telles formes de violence.
Our role and the task that came out of our research involved us in considering the part that the current laws play in contributing to, in being in collusion with, the perpetration and the continuation of such forms of violence.

14. invite les États membres, dans le cadre des plans d'action nationaux pour l'emploi et l'intégration sociale, à inclure des actions visant à promouvoir la participation des femmes migrantes au marché du travail, à lutter contre le travail non déclaré, à garantir le respect des droits sociaux des femmes (égalité de rémunération, sécurité sociale, droits à la pension, etc.), à encourager l'esprit d'entreprise, à éviter aux femmes migrantes les plus âgées d'avoir à souffrir de la pauvreté et de l'exclusion, et, enfin, à renforcer le rôle des partenaires sociaux et des syndicats dans l'intégration sociale et économique des femmes.
14. Calls on the Member States to incorporate, in their national action plans on employment and social integration, measures to promote the participation of women immigrants in the labour market, fight undeclared work, ensure respect for women's social rights (equal pay, social security, pension rights, etc.), provide support for entrepreneurship, ensure that elderly women immigrants do not suffer poverty and exclusion and promote the role of the social partners and trade unions, in the process of women's social and economic integration.

Ce changement m'inquiète car je crains que le principe du mérite ne s'effrite peu à peu, sans que personne le planifie sciemment, si nous réduisons le rôle que joue la Commission de la fonction publique dans les décisions de dotation et si nous transformons une partie de ce rôle en travail à temps partiel.
This concerns me because I am afraid that the merit principle might very well unintentionally be watered down if we reduce the role of the Public Service Commission in overseeing staffing decisions, and turn part of the oversight role of the Public Service Commission into a part-time job.

un nouveau Livre vert sur l'évolution du droit du travail qui analysera le rôle du droit du travail dans la création de transitions efficaces.
a new Green Paper on labour law development which will analyse the role of labour law in effective transitions.

Le thème du «faire-savoir» est lié au rôle du travail en réseaux et à la viabilité à long terme des projets.
The topic of "faire-savoir" is linked with the role of networking and the long-term sustainability of the projects.