Traduction de «rôle de soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôle d'appui [ rôle de soutien | rôle auxiliaire ]
supportive role [ supporting role ]

rôle de renfort au sol [ rôle de soutien au sol ]
ground support role

Étude sur l'évolution du rôle de soutien du gouvernement fédéral en matière de culture au Canada
Study of the Evolving Role of the Federal Government in Support of Culture in Canada

déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel
WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

créer des descriptifs de rôles
creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. réaffirme le soutien sans faille apporté systématiquement par le Parlement à un financement suffisant des programmes en faveur de la culture et des médias, compte tenu de leur important rôle de soutien des secteurs culturels et créatifs; salue dès lors l'augmentation en faveur du programme "Europe créative", notamment les actions multimédia, par rapport au budget 2015, mais exprime toutefois des réserves quant à la dissociation, sur le plan administratif, des deux volets "culture" et "médias"; regrette, cependant, que le Conseil ait réduit le financement de ce programme, ce qui pourrait donner aux citoyens de l'Union l'impression qu'il sous-estime la valeur de la culture comme moteur de la croissance économique et du développement personnel;
2. Recalls the strong support consistently given by Parliament to adequate funding for culture and media programmes, given their important role in supporting cultural and creative industries; welcomes, therefore, the increase for the Creative Europe Programme, including multimedia actions, compared to the 2015 budget, while expressing reservations regarding the administrative division between its Culture and Media strands; regrets, however, the Council's decreased funding for this programme, as it could give the impression to Union citizens that it underestimates the value of culture as an engine for economic growth and personal development;

E. considérant qu'il est important de considérer les universités comme les véritables acteurs principaux du processus de Bologne, au-delà du rôle de soutien en matière de coordination, de réglementation et de ressources des institutions régionales et nationales;
E. whereas it is important to consider universities as the real main actors of the Bologna Process, beyond the support roles in terms of coordination, regulation and resources of regional and national institutions;

3.1 Transfert de fonds pour la prestation de services de santé gérés par d’autres administrations : rôle de financement 3.2 Financement de la recherche innovatrice dans le domaine de la santé et évaluation des projets pilotes : rôle de recherche et d’évaluation 3.3 Soutien de l’infrastructure des soins de santé et de l’infostructure de la santé : rôle de soutien de l’infrastructure 3.4 Protection et promotion de la santé et du mieux-être de la population et prévention des maladies : rôle relatif à la santé de la population 3.5 Prestation directe de services de santé à certains segments de la population : rôle de prestation de services
3.1 The Transfer of Funds for the Provision of Health Services Administered by Other Jurisdictions: The Financing Role 3.2 Funding Innovative Health Research and the Evaluation of Pilot Projects: The Research and Evaluation Role 3.3 Support for the Health Care Infrastructure and the Health Infostructure: The Infrastructure Role. 3. 4 Health Protection, Health and Wellness Promotion and Disease Prevention: The Population Health Role 3.5 The Direct Provision of Health Services to Specific Population Groups: The Service Delivery Role

Je dirais que l'OTAN joue un rôle de soutien - quoiqu'il s'agisse d'un rôle de soutien important - et que la place qu'occupe l'organisation dans l'affaire pourrait être appelée à grandir au fil du temps.
I would suggest that NATO is in a support role - albeit an important support role - and we may see more involvement over time.

Il est clair que, comme je l'ai mentionné, étant donné que le rôle de l'Agence des services frontaliers du Canada est beaucoup plus important lorsque les gens arrivent au Canada que lorsque les gens quittent, notre rôle sera toujours un rôle de soutien à nos partenaires.
Obviously, as I mentioned, given that the CBSA plays a much larger role when people arrive in Canada than when they leave the country, our role will always be to support our partners.

2. souligne le rôle de soutien que pourraient jouer la politique de cohésion, les Fonds structurels et le Fonds de cohésion pour promouvoir la mobilité urbaine; attire l'attention de la Commission sur l'importance de veiller à ce que les zones urbaines de toutes les régions de l'Union européenne puissent bénéficier d'un tel soutien, car l'intensité des problèmes spécifiques aux zones urbaines n'est pas seulement corrélée au PIB;
2. Emphasises the supporting role which cohesion policy, the structural funds and the Cohesion Fund can play in fostering urban mobility; draws the Commission’s attention to the importance of ensuring that urban areas in all parts of the EU can obtain such support, since the gravity of the problems specific to urban areas is not only linked to GDP;

À cet égard, la Commission a principalement un rôle de soutien, mais c’est néanmoins un rôle important.
The Commission’s role in this regard is mainly supportive, but nevertheless important.

Le leader du gouvernement est-il maintenant en mesure de nous dire si les soldats qui seront déployés au Timor oriental, selon les déclarations du premier ministre, exerceront un rôle de maintien de la paix ou un rôle de soutien logistique?
Is the Leader of the Government now in a position to indicate whether the troops that the Prime Minister indicated would be available to go to East Timor will take on a peacekeeping role or a logistics-support role?

K. considérant que les bibliothèques scolaires et universitaires contribuent à la mission d"enseignement et d"éducation et constituent une partie de plus en plus importante des établissements dans lesquels elles se situent, en raison de l"adoption, dans les écoles, de méthodes d"enseignement fondées sur l"acquisition autonome des connaissances par les élèves; considérant que ces méthodes caractérisent également l"éducation des adultes, en plein essor, et que les bibliothèques jouent un rôle de soutien important dans l"apprentissage tout au long de la vie,
K. whereas libraries at schools and other educational establishments provide support for education as an increasingly important element in their own communities, given that schools are adopting teaching methods based on learners searching for knowledge independently; these methods are also characteristic of the growing sector of adult education, so that libraries are also a vital support service for lifelong learning,

Notre rôle est donc un rôle de soutien en ce qui concerne les ressources, le matériel et la recherche.
Therefore, we are in a supportive role, in terms of resources, materials and research.