Traduction de «rôle de premier plan depuis belle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier rôle | rôle de premier plan | rôle principal
lead | leading part | leading role

rôle prépondérant [ rôle de chef de file | rôle de premier plan ]
lead role [ leading role | leadership role ]

jouer un rôle de premier plan [ jouer un rôle majeur ]
play a major role

pays dont la monnaie joue un rôle de premier plan
major currency countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début de son mandat, la Commission Juncker a joué un rôle de premier plan dans l'action menée au niveau européen et international pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales.
Since the beginning of its mandate, the Juncker Commission has been at the forefront of European and international efforts to combat tax avoidance and tax evasion.

Les États membres sont les premiers responsables de leurs politiques en matière d’emploi, d’éducation, de formation et de jeunesse, mais l’Union européenne a un rôle de soutien des efforts des États membres, rôle qu’elle assume depuis de nombreuses années.
Member States hold the main responsibility for their policies on employment, education, training and youth, but the European Union has a role to support Member States' efforts and has been doing so for many years.

Depuis le début de cette crise, l'UE a joué un rôle de premier plan dans le domaine de l'action humanitaire en Iraq, permettant de mettre en œuvre des opérations visant à sauver des vies dans le pays, notamment dans des zones difficiles d'accès et des lieux directement touchés par le conflit.
Since the beginning of this crisis, the EU has been at the forefront of the humanitarian response in Iraq, enabling life-saving operations throughout the country, especially in hard-to-reach areas and locations directly affected by the conflict.

L’UE joue un rôle de premier plan face aux changements politiques au Myanmar et, depuis le début, soutient fermement les réformes démocratiques et économiques au moyen d'une approche globale.
The European Union has taken a leading role in responding to the political changes in Myanmar and has provided strong support from the outset for the democratic and economic reforms through a comprehensive approach.

Nous examinerons aussi comment relever ensemble les défis mondiaux tels que le changement climatique, question sur laquelle l'Afrique du Sud joue un rôle de premier plan depuis qu'elle a organisé la conférence sur le changement climatique à la fin de 2011".
We will also discuss how to address together global challenges such as climate change where South Africa has taken a leadership role with its climate conference at the end of 2011".

L'Union européenne a joué un rôle de premier plan dans la conclusion historique, aujourd'hui à Paris, du premier accord universel et juridiquement contraignant sur le climat.
The European Union has played a key role in brokering today's historic agreement in Paris, where 195 countries adopted the first-ever universal, legally binding global climate deal.

Nous y jouons un rôle de premier plan depuis 2005.
We have been playing a leading role since 2005.

Depuis que ce dialogue s'est engagé entre les ministres des Affaires étrangères de l'UE et du Groupe de Rio, le Mexique joue un rôle de premier plan dans la poursuite du développement des relations entre les parties.
Since the beginning of the annual dialogue between Foreign Ministers from the EU and the Rio Group, Mexico has played a leading part in the further development of mutual relations.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je trouve passablement étrange que le député de Calgary-Sud-Est trouve toute une série de problèmes par rapport au budget de 1998. Il oublie que c'était le premier budget équilibré depuis 1969-1970, que c'était la première fois depuis belle lurette qu'un gouvernement trouvait le moyen d'équilibrer le budget.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I find it passing strange that the member for Calgary Southeast finds a whole range of issues with the 1998 budget but fails to take into account that it was the first balanced budget since 1969-70, the first time the government had balanced the budget in many years.

M. Belovich : Je pense qu'il s'agirait d'une personne occupant un poste classé au niveau EX moins 1, c'est-à-dire un cadre supérieur qui a un rôle de premier plan depuis plusieurs années et qui a déjà agi à titre de négociateur.
Mr. Belovich: The type of individual I would expect to be at this would be someone that we would call an EX minus 1; that is, a senior administrator who has been doing this for several years in a leadership role and someone who had functioned as a negotiator previously, that kind of idea.