Traduction de «rôle de pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement
Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development

Conférence ministérielle des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle de la femme dans le développement
Ministerial Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development

Comité préparatoire de la Conférence des pays non alignés et autres pays en développement sur le rôle des femmes dans le développement
Preparatory Committee of the Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Meeting of High-Level Experts of Non-Aligned and Other Developing Countries Concerned with the Role of Women in Development

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi
ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

lancer des initiatives concrètes avec chaque État membre, dans le cadre d'un partenariat, afin d'améliorer la communication des informations sur les relations entre déliement de l'aide et mise en place de la décentralisation, ainsi que sur l'harmonisation des procédures et le rôle du pays bénéficiaire.
launch specific initiatives with each Member State, to work in partnership to improve the communication of information about the relation between untying aid and decentralisation, as well as about the harmonisation of procedures and the role of the beneficiary country.

Le rôle des pays de l'ex-URSS pourrait également se révéler particulièrement important pour l'Union européenne puisqu'en 1989, ils étaient encore les premiers producteurs mondiaux de pétrole avec une production dépassant 11 millions de barils par jour.
The role of the countries of the former Soviet Union may also prove to be particularly important for the European Union as, in 1989, they were still the world's leading oil producers, with production of more than 11 million barrels a day.

clarifier le rôle des pays de l’UE et de la Commission européenne
clarify the roles of EU countries and the European Commission

28. se déclare convaincu que l'Union européenne a un rôle actif à jouer dans la réforme des Nations unies; le principal objectif de celle-ci doit être la création, au sein du Conseil de sécurité, d'un groupe de pays à statut semi-permanent, pour une période de deux ans; il faut par ailleurs assurer une plus grande transparence des activités du secrétariat, rendre plus efficace le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention et la résolution des conflits, renforcer les mesures visant à empêcher la prolifération des armes de destruction massive, accroître le rôle des pays démocratiques au sein de la commission des droits de l'homme;
28. Is convinced that the European Union must play an active role in the UN reform. The principal objective of the reform must be the creation of a group of countries with semi‑permanent seats on the Security Council for a period of two years. Believes that it is also of fundamental importance to achieve more transparency in the activities of the Secretariat, a more effective role for the Security Council in conflict prevention and resolution, a strengthening of measures to prevent WMD proliferation, and an increasing role for democratic countries within the UN Human Rights Commission;

1. note que la nécessité de réformer la nature de la relation entre donateurs et pays en développement a conduit à mettre en avant la notion de "appropriation", en vertu de laquelle c'est le rôle des pays en développement (toutes les parties prenantes) qui prime dans le processus de développement; invite la Commission à indiquer à grands traits, dans son prochain rapport annuel sur la politique de développement de la CE, dans quelle mesure cette notion peut être interprétée dans les pays bénéficiaires et si elle influe défavorablement sur les priorités communautaires en matière de politique de développement;
1. Notes that the need to reform the nature of the relationship between donors and developing countries has fostered the concept of "ownership" which should give primacy to the role of the developing countries (involving all stakeholders) in the development process; invites the Commission to outline, in its next annual report on the EC development policy, the scope for interpretation of this concept in beneficiary countries and whether it has a negative influence on EU priorities for development policy;

1. note que la nécessité de réformer la nature de la relation entre donateurs et pays en développement a conduit à mettre en avant la notion de "appropriation", en vertu de laquelle c'est le rôle des pays en développement (toutes les parties prenantes) qui prime dans le processus de développement; invite la Commission à indiquer à grands traits, dans son prochain rapport annuel relatif à la politique de développement de la CE, dans quelle mesure cette notion peut être interprétée dans les pays bénéficiaires et si elle influe défavorablement sur les priorités communautaires en matière de politique d'aide au développement;
1. notes that the need to reform the nature of the relationship between donors and developing countries has fostered the concept of "ownership" which should give primacy to the role of the developing countries (involving all stakeholders) in the development process; invites the Commission to outline, in its next annual report on the EC development policy, the scope for interpretation of this concept in beneficiary countries and whether it has a negative influence on EU priorities for development policy;

Dès lors, il ne s'agit pas d'apparaître comme étant des Anglais opposés au rôle international du Royaume-Uni, mais de jouer le rôle de pays endossant de réelles responsabilités et de se montrer prudent quant à ce que nous signons.
It is, therefore, not a question of being 'Little Englanders' but of countries with real international responsibilities being careful of what they sign.

Primauté du rôle des pays en développement L'appropriation par les pays partenaires de leurs stratégies est la clé du succès des politiques de développement.
Primacy of the role of the developing countries Ownership of their strategies by the partner countries is the key to the success of development policies.

7. partage entièrement l'avis de la Commission qui souligne qu'il faut engager un dialogue sur le rôle des pays en développement dans la lutte contre le changement climatique pour tenir compte "des principes de l'équité et de responsabilités communes mais différenciées", et que l'Union européenne et les autres pays industrialisés doivent réaliser des progrès importants d'ici à 2005 pour pouvoir convaincre les pays en développement ne figurant pas dans l'annexe I de participer à "un débat ouvert et constructif";
7. Fully agrees with the Commission on the need for the dialogue on the role of developing countries in the fight against climate change to take account of "the principles of equity and of common but differentiated responsibilities", and on the need for the E.U. and other industrialized countries to show demonstrable progress by 2005 if they are to succeed in convincing non-Annex I countries to participate in "an open and constructive debate";