Vertaling van "rôle de médecin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rôle médical | rôle de médecin | fonction de médecin | fonction médicale
physicianship | physician's role

L'évolution du rôle des médecins de famille au Canada, 1992-2001
The evolving role of Canada's family physicians, 1992-2001

Grossesse et accouchement : le rôle du médecin et de l'infirmière au Canada
Reproductive Care in Canada: Medical and Nursing Roles

Groupe de travail fédéral-provincial sur le rôle du médecin de la santé publique
Federal-Provincial Working Group on the Role of the Public Health Physician

Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des résultats de l'activité pilote de collecte de données sur la migration des professionnels de la santé menée dans le cadre du « Health Workforce and Migration Project» («projet sur le personnel de la santé et les migrations»)[12] de l'OCDE, le secrétariat de cette dernière a proposé qu'une nouvelle activité régulière de collecte de données sur ce thème, relevant d'Éco-Santé OCDE, soit ciblée autant que possible sur les médecins formés à l'étranger en tant qu'élément clé pour évaluer le rôle et les incidences de la mobilité internationale des médecins.
Building on the results from the pilot data collection on the migration of health professionals under the OECD “Health Workforce and Migration Project”[12], the OECD Secretariat proposed that a new regular data collection on the migration of health professionals under OECD Health Data should focus as much as possible on foreign-trained doctors, as a key element in assessing the role and impact of the international mobility of doctors.

La Slovaquie a renforcé le rôle de «garde-barrière» des médecins généralistes, ainsi que ses audits financiers et son système d'information.
Slovakia has strengthened the gatekeeping role of general practitioners, its financial audits and information system.

L'information joue un rôle de plus en plus important à tous les niveaux du travail des médecins généralistes.
The work of medical practitioners at all levels is becoming more information intensive.

Cette capacité unique nous permet de jouer le rôle de médecin ou d’arbitre dans n’importe quelle crise.
Therefore, the unique ability we have enables us to go to any crisis spot and be a doctor or a referee.

Nous espérons que vous remplirez le rôle du médecin de famille et pas celui du médecin légiste.
We hope that you will be acting as a doctor and not as a forensic scientist.

Le rôle des médecins européens doit être de guérir les personnes malades et de travailler dans le domaine de la santé, pas de contrôler chaque conducteur.
Europe’s doctors must be used to treat people who are ill and for work in the health sphere, not for checking up on every driver.

Dans cette nouvelle définition, le rôle du médecin change: de thérapeute, il devient conseiller sanitaire. Quant au patient, il passe de personne souffrante à personne perplexe, préoccupée par la gestion des prévisions relatives à sa santé.
The new definition of medicine implies that the role of a doctor has to change from one of a therapist to that of health counsellor and that, instead of being a suffering person, the position of a patient is one of a worried person anxious to cope with his or her health prognosis.

L'information joue un rôle de plus en plus grand dans le travail des professionnels de la médecine à tous les niveaux, à mesure que les équipements médicaux les plus perfectionnés et les applications informatiques se répandent.
The work of medical practitioners at all levels is becoming more information intensive as sophisticated medical equipment and computer applications are more widely used.