Vertaling van "rôle de l’agriculture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur le rôle de l'agriculture dans le changement climatique
Agriculture Climate Change Working Group

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

inscrire pour instruction [ inscrire au rôle | mettre au rôle | enrôler l'affaire | mettre au rôle pour l'instruction ]
set down for trial [ enter for trial ]

Organisation des Nations Unies pour l´alimentation et l´agriculture (1) | Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (2) [ FAO ]
Food and Agriculture Organization [ FAO ]

registre de l'impôt | registre d'impôts | rôle de l'impôt
tax register

Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture [ GFFA ]
Global Forum for Food and Agriculture [ GFFA ]

multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole
multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality

surveillance de l'agriculture par télédétection
monitoring agriculture by remote sensing | MARS

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre élément nouveau en 2017, une enveloppe de 15 millions d'euros sera destinée aux programmes de promotion visant à mieux faire connaître l'agriculture durable et le rôle de l'agriculture dans l'action climatique sur le marché intérieur.
Another new element for 2017 is an allowance (€15 million) for promotion programmes increasing the awareness of sustainable agriculture and the role of agriculture for climate action on the internal market.

considérant que la diversité et la qualité des ressources phytogénétiques jouent un rôle capital dans la résilience et la productivité de l'agriculture, ce qui en fait un facteur déterminant pour l'agriculture durable et la sécurité de l'approvisionnement alimentaire.
whereas the diversity and quality of plant genetic resources play a crucial role in agricultural resilience and productivity, thus being a determining factor for long-term farming and food security.

La lutte contre les espèces exotiques envahissantes, la promotion des infrastructures vertes, le rôle de l'agriculture dans la sauvegarde de la biodiversité s'inscrivent dans le cadre des principaux projets en faveur de la biodiversité conduits à ce jour.
Combating invasive alien species, promoting green infrastructure, or the role of agriculture in preserving biodiversity have been so far the main contributions of biodiversity projects.

– vu le livre blanc de la Commission «Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen» (COM(2009)0147 ), ainsi que les documents de travail des services de la Commission «L'adaptation au changement climatique: le défi pour l'agriculture et les zones rurales européennes» (SEC(2009)0417 ) et «The role of European agriculture in climate change mitigation» (Rôle de l'agriculture européenne dans l'atténuation du changement climatique) (SEC(2009)1093 ),
– having regard to the Commission White Paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (COM(2009)0147 ), as well as to the staff working documents entitled ‘Adapting to climate change: the challenge for European agriculture and rural areas’ (SEC(2009)0417 ) and ‘The role of European agriculture in climate change mitigation’ (SEC(2009)1093 ),

– vu le livre blanc de la Commission "Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen" (COM(2009)0147), ainsi que les documents de travail des services de la Commission "L’adaptation au changement climatique: le défi pour l’agriculture et les zones rurales européennes" (SEC(2009)0417) et "The role of European agriculture in climate change mitigation" (Rôle de l'agriculture européenne dans l'atténuation du changement climatique) (SEC(2009)1093),
– having regard to the Commission White Paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (COM(2009)0147), as well as to the staff working documents entitled ‘Adapting to climate change: the challenge for European agriculture and rural areas’ (SEC(2009)0417) and ‘The role of European agriculture in climate change mitigation’ (SEC(2009)1093),

– vu le livre blanc de la Commission «Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen» (COM(2009)0147), ainsi que les documents de travail des services de la Commission «L'adaptation au changement climatique: le défi pour l'agriculture et les zones rurales européennes» (SEC(2009)0417) et «The role of European agriculture in climate change mitigation» (Rôle de l'agriculture européenne dans l'atténuation du changement climatique) (SEC(2009)1093),
– having regard to the Commission White Paper ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ (COM(2009)0147), as well as to the staff working documents entitled ‘Adapting to climate change: the challenge for European agriculture and rural areas’ (SEC(2009)0417) and ‘The role of European agriculture in climate change mitigation’ (SEC(2009)1093),

RECONNAISSANT l'interdépendance de tous les pays en ce qui a trait aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture ainsi que leur nature et leur importance particulières pour assurer la sécurité alimentaire à l'échelle mondiale et pour le développement durable de l'agriculture dans le contexte de l'atténuation de la pauvreté et des changements climatiques, et reconnaissant le rôle fondamental du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO à cet égard,
RECOGNIZING the interdependence of all countries with regard to genetic resources for food and agriculture as well as their special nature and importance for achieving food security worldwide and for sustainable development of agriculture in the context of poverty alleviation and climate change and acknowledging the fundamental role of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture in this regard,

21. insiste, en particulier, sur le fait que les futurs accords relatifs aux aides intérieures, à l'accès aux marchés et aux subventions à l'exportation doivent assurer la survie du modèle agricole européen et le rôle multifonctionnel de l'agriculture; observe que la dimension sociale, la dimension environnementale et le rôle de l'agriculture en matière de sécurité alimentaire supposent la présence d'agriculteurs en milieu rural et le maintien de la fonction productive de l'agriculture sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne;
21. Insists in particular that future agreements relating to internal support, market access and export subsidies must ensure the survival of the European model of agriculture and the multifunctional role of agriculture; observes that the social, environmental and food safety dimensions of agriculture call for the presence of farmers in the countryside and for the continuation of agriculture's productive function throughout EU territory;

de l'agriculture et des forêts: quantification du rôle de l'agriculture et de la sylviculture dans le développement durable des différents systèmes productifs et des diverses zones rurales (multifonctionnalité de l'agriculture); quantification de l'incidence de cette activité sur la qualité de l'eau, des sols et de l'air pour chaque système productif; élaboration de stratégies et de mécanismes dans le cadre de la PAC ou d'autres politiques communes, qui permettent de consolider une agriculture durable (particulièrement en ce qui concerne le soutien aux agriculteurs, qui occupent et gèrent l'espace rural, l'introduction de nouvelles méthodes de production plus respectueuses de l'environnement et de la biodiversité, l'application de nouvelles techniques de recyclage des déchets des exploitations, l'encouragement à l'utilisation par l'industrie d'intrants de remplacement afin de garantir la production et de lutter contre les maladies et les épizooties, l'extension des techniques contre l'érosion et les effets des incendies et des pluies acides sur les forêts, et enfin la mise en place des règles concernant le bien-être des animaux);
agriculture and forests: quantifying the role of agriculture and forestry in the sustainable development of the various production systems and different rural areas (agricultural multifunctionality); quantifying the impact of this activity on the quality of water, soils and air under each production system; devising strategies and mechanisms within the framework of the CAP or other common policies that will make it possible to consolidate sustainable agriculture (particularly with regard to support for farmers as occupants and managers of rural areas, introduction of new production methods with greater respect for the environment and biodiversity, application of new farm waste recycling techniques, encouraging the use of alternatives to existing inputs by industry to guarantee production and combat pests and diseases, extending techniques to combat erosion and the effects of fire and acid rain on forests and, lastly, the introduction of animal welfare rules);

Au mois de novembre, 150 personnes (agriculteurs et représentants d'agriculteurs, personnel parlementaire, fonctionnaires, ambassades, etc.). ont assisté à une conférence sur "Le rôle de l'agriculture dans le développement rural" organisée à Washington par l'ambassade de France et la délégation de la Commission européenne à Washington.
In November, a conference on 'The Role of Agriculture in Rural Development' was organised in Washington jointly by the Embassy of France and the Delegation of the European Commission in Washington. It was attended by 150 people (farmers and farmers' representatives, Congress staffers, administration officials, embassies, etc.).