Traduction de «rôle de diffuseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

diffuseur strié | diffuseur nervuré | diffuseur cannelé | diffuseur à cannelures | vasque nervurée
ribbed diffuser | ribbed shielding

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

diffuseur électrique | diffuseur d'huiles essentielles | diffuseur d'arômes
nebulizing diffuser | electric diffuser

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

agression par empoisonnement avec un diffuseur de parfum
Assault by poisoning with perfume spray

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

Fédération internationale des diffuseurs d'œuvres d'art originales [ Association internationale des diffuseurs d'œuvres d'art originales ]
International Federation of Original Art Diffusers [ International Association of Original Art Diffusers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le dit si bien le grand patron de Radio-Canada dans la lettre à ses employés, la programmation régionale est essentielle pour que la société remplisse son rôle de diffuseur national.
As the head of the CBC said in his letter to employees, regional programming is key to helping the corporation fulfill its role as a national broadcaster.

Cet objectif implique que le CRTC et les parties intéressées tiennent compte du rôle capital des créateurs et des producteurs canadiens dans le système de radiodiffusion; des différentes conditions d'exploitation dans lesquelles fonctionnent les radiodiffuseurs de langue française et anglaise, ainsi que leurs besoins différents, qui existent malgré des points communs; du rôle du diffuseur public dans un univers des communications en constante évolution.
This objective implies that the CRTC and interested parties take into account the crucial role played by Canadian producers and creators in the broadcast system; the different conditions in which English and French language broadcasters operate, as well as the different needs they each have despite their many common points; and the role of the public broadcaster in a world of rapidly changing communications.

Pendant la session précédente, nous avons passé beaucoup de temps à discuter des diffuseurs publics au XXI siècle. Je pense que, pour faire avancer le travail, nous avons besoin d'une motion sur la reprise de l'étude par le comité du rôle des diffuseurs publics.
I think to bring things forward, we need a motion for the resumption of the committee's study on the role of the public broadcaster.

C'est toute une tâche que celle que vous avez de définir le rôle du diffuseur public au XXI siècle, dans un monde qui est totalement différent de ce qu'on a connu jusqu'à présent et, surtout, dans un monde où le diffuseur public a été conçu pour une période où nous ne vivions pas l'abondance que nous vivons maintenant.
It is quite a challenge that you face, to define the role of a public broadcaster in the 21 century, in the world that is completely different from the one we have known until now, and above all, in a world in which the public broadcaster was not designed.

Enfin, je pose ma dernière question. Avec l'éclatement du paysage audiovisuel, restreindre Radio-Canada/CBC à un rôle de diffuseur de base ne revient-il pas à programmer une mort lente du diffuseur public?
And for my last question: with the explosion of audiovisual media, would restricting CBC/Radio-Canada to the role of core broadcaster not result in the slow death of the public broadcaster?

15. souligne le rôle essentiel des diffuseurs dans la défense des principes pluralistes et démocratiques et est fermement convaincu que les perspectives offertes par le dividende numérique permettront aux diffuseurs publics et privés de diffuser un nombre beaucoup plus important d'émissions répondant à des objectifs d'intérêt général – décrits dans les législations nationales – tels que la promotion de la diversité culturelle et linguistique;
15. Stresses that broadcasters are essential actors in the defence of pluralistic and democratic principles and strongly believes that that the opportunities offered by the digital dividend will enable public and private broadcasters to provide a much larger number of programmes serving general interest objectives – set out in national legislation – such as the promotion of cultural and linguistic diversity;

Bien entendu, nous admettons tout à fait qu’il faille faire une place aux diffuseurs de service public pour qu’ils jouent leur rôle dans un environnement médiatique interactif et digital, en équilibre véritable avec les diffuseurs commerciaux.
We fully agree that public service broadcasters must be given room to play their part in a digital, interactive media environment, in proper balance with the commercial broadcasters, of course.

10. souligne le rôle essentiel des diffuseurs dans la défense des principes pluralistes et démocratiques et est fermement convaincu que les perspectives offertes par le dividende numérique permettent aux diffuseurs publics et privés de diffuser un nombre beaucoup plus important d'émissions remplissant des objectifs d'intérêt général – décrits dans les législations nationales – tels que la promotion de la diversité culturelle et linguistique;
10. Stresses that broadcasters are essential actors in the defence of pluralistic and democratic principles and strongly believes that that the opportunities offered by the digital dividend enable public and private broadcasters to provide a much larger number of programmes serving general interest objectives – set out in national legislation – such as the promotion of cultural and linguistic diversity;

14. souligne le rôle essentiel des diffuseurs dans la défense des principes pluralistes et démocratiques et est fermement convaincu que les perspectives offertes par le dividende numérique permettent aux diffuseurs publics et privés de diffuser un nombre beaucoup plus important d'émissions remplissant des objectifs d'intérêt général – décrits dans les législations nationales – tels que la promotion de la diversité culturelle et linguistique;
14. Stresses that broadcasters are essential actors in the defence of pluralistic and democratic principles and strongly believes that that the opportunities offered by the digital dividend enable public and private broadcasters to provide a much larger number of programmes serving general interest objectives – set out in national legislation – such as the promotion of cultural and linguistic diversity;

Les Media Desks doivent être confortés dans leur rôle de diffuseur d’information sur MEDIA et de relais des attentes et besoins des professionnels.
The MEDIA Desks should be strengthened in their role in disseminating information on MEDIA and passing on the expectations and requirements of the professionals.