Vertaling van "rôle comme étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

document n'étant pas généré automatiquement [ document préparé à la main | document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé ]
manual document

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

rôle-titre | rôle éponyme | rôle titulaire
title role | title-role | title-part | title character

rôle social
social role

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y affirme que les organisations sportives et les États membres ont une responsabilité première dans la conduite des affaires sportives, un rôle essentiel étant dévolu aux fédérations sportives.
It points out that sporting organisations and Member States have a primary responsibility in the conduct of sporting affairs, with a central role for sports federations.

L’activité professionnelle antérieure d’un personne joue également un rôle important, étant donné que, dans certains pays, les aspects sectoriels et cycliques sont essentiels pour expliquer la persistance du chômage de longue durée.
A person's previous occupation also plays an important role, as in some countries sectoral and cyclical aspects are key in explaining the persistence of long-term unemployment.

C'est un point important car ce rôle constabulaire est un des trois rôles traditionnellement acceptés par la Marine, les autres étant les rôles militaire et diplomatique, le rôle militaire étant en vérité notre raison d'être et celui qui nous permet de remplir les deux autres.
Now this is an important point, for while the constabulary role is one of the three traditionally accepted roles of any navy, the others being military and diplomatic roles, the military role really is our raison d'être and is what enables us to perform the other two roles.

Pour accomplir pleinement ce rôle, l’EFRAG devrait tenir compte de toutes les vues possibles défendues dans l’Union au cours de procédures appropriées dans lesquelles les normalisateurs, les gouvernements et les régulateurs nationaux, ainsi que les autres parties concernées, jouent un rôle essentiel, étant donné les divergences de vues importantes qui existent entre les États membres et les différentes parties prenantes.
In order for EFRAG to fulfil such a role, it should be exposed to all possible views held in the Union in the course of due process, whereby national standard-setters, governments and regulators as well as other stakeholders, play an essential role given the significant differences of opinion that already exist between Member States and various stakeholders.

Ce secteur privé joue un rôle vital étant donné qu’il est un des principaux moteurs de développement, de croissance et de réduction de la pauvreté qui touche la population.
The role played by the private sector is vital. The private sector is one of the key drivers to support development, to stimulate growth and to lift people out of poverty.

Étant donné le rôle central des PME dans l'économie européenne, les activités de recherche et d'innovation réalisées en leur sein joueront un rôle fondamental dans le renforcement de la compétitivité, dans l'accélération de la croissance économique et de la création d'emplois et, partant, dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, et notamment de son initiative phare "Une Union de l'innovation".
Considering the central role of SMEs in Europe's economy, research and innovation in SMEs will play a crucial role in increasing competitiveness, boosting economic growth and job creation and thus in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy and notably its flagship initiative 'Innovation Union'.

Si, traditionnellement, les marchés de valeurs mobilières reposaient sur l'échange physique de documents sur papier, les CSD jouent désormais un rôle crucial étant donné qu'ils garantissent un transfert sûr et efficace de titres qui existent pour la plupart uniquement sous une forme dématérialisée.
While securities markets traditionally relied on the physical exchange of paper, CSDs now assume a critical role to guarantee a safe and efficient transfer of securities that exist to a large extent only in book entry form.

Ils ont réaffirmé que la Chine et l'UE étaient déterminées à promouvoir la paix, la sécurité et le développement durable partout dans le monde, le rôle central étant réservé aux Nations unies.
Leaders reaffirmed the commitment of China and the EU to promoting peace, security and sustainable development throughout the world, with the United Nations at its core.

Dans le 6 programme-cadre de recherche de l'UE, un total de 3,42 milliards d'euros sera consacré à ces deux priorités au cours des quatre années à venir, un rôle clé étant attribué aux écotechnologies.
Within the 6th EU Research Framework Programme, a total of € 3.42 billion will be devoted to these two priorities over the next four years, with a key role for environmental technologies.